Il proposera au départ un portefeuille de seize jeux auxmembres de son réseau social.
它将向其社交网络的用户推出16款游戏。
Voilà mille francs, payez-vous et rendez-moi la monnaie.
这儿是1000法郎, 扣下您应收的款, 把找头给我。
Un essentiel pour cet hiver ! L'écharpe en maille torsadée, finition petites boules et franges.
冬天的必备款！针，流苏边。
La mode automne à petit prix !
秋天的低价格时髦款!
La chanteuse fait maintenant son entrée dans 8 musées de cire de la planète.
日，这位女歌手的8款蜡像同步入驻了全球8个城市的蜡像馆。
Le bon basique ! Le débardeur en coton uni, fines bretelles finition bord picots.
出色的基础款!全棉单色吊带衫，细吊带。
Ce grief n'entre donc pas dans le champ du paragraphe 4 de l'article 9.
因此，这一诉不属于第九条第4款的所涉范。
1 L'auteur dénonce une violation du paragraphe 5 de l'article 14 du Pacte.
1 提交人指称，缔约国违反了《公约》第十四条第5款的规定。
Que la Variante B du projet d'alinéa a) devrait être retenue et la Variante A supprimée.
− 应采用第1(a)款草案的备选案文B，而删除备选案文A。
Seuls les remboursements pour juillet et août ont été effectués.
事实，仅支付了7月和8月的部队偿还款。
Questions relatives au paragraphe 14 de l'article 3 du Protocole de Kyoto.
与《京都议定书》第三条第14款有关的事项。
Plusieurs propositions de modification du paragraphe 7 ont été formulées.
与会者提出了修改第(7)款的各种建议。
On a estimé qu'il fallait peut-être écourter les délais prévus au paragraphe 1.
有与会者建议似应缩短第(1)款规定的时限。
Le Groupe de travail est convenu d'adopter quant au fond le paragraphe 2.
工作组一致通过了第(2)款的实质内容。
Le Groupe de travail est convenu d'adopter le paragraphe 2 quant au fond.
Il convient de noter que ce libellé reprend celui du paragraphe 1 de l'article 8 du PF-CEDEF.
应当注意到，这一措词类似于《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》第8条第1款的措词。
On trouvera le texte proposé du projet de paragraphe 2 ci-dessous.
第2款草案的拟议案文见下文。
La question est abondamment traitée dans le commentaire de l'OCDE relatif au paragraphe 3.
经合组对第3款的评注广泛地论述了这一问题。
Les crédits inscrits au budget approuvé pour l'exercice biennal 2006-2007 tiennent compte des augmentations.
2007两年期核定预算的预算预留款顾及了该数额的增加。
Le Groupe de travail est convenu d'adopter quant au fond le paragraphe 1.
工作组一致通过了第(1)款的实质内容。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça, c'est une preview de la Wedding Collection, c'est des choses beaucoup plus classiques.
这是双婚礼计前身，这很经典。
Le book tote c’est un nouveau classique.
托特包是最近出现经典。
Je n'achète pas trop de créateurs, mais j'ai une vraie passion pour le vintage.
我并没有买太计师计，但是我对复古怀有真正热情。
C'est une collaboration entre Pigalle et VanMoof.
这是Pigalle和VanMoof合作。
Tu as dû entendre récemment, c'est la collaboration Jordan et Dior.
你之前一定听说过，是乔丹和迪奥联名。
Il a en tête un vêtement révolutionnaire et pourtant basique.
他想到是一具有革命性却又是基础服装。
Et je t'interdis de faire le millefeuille classique.
你能做经典。
Et la veste, c'est une collab de la SS22, je crois, avec la fondation Yves Klein.
这件外套是22春夏与依夫·克莱因基金会合作。
Et des Birkenstock, en collab avec Jil Sander.
还有Birkenstock鞋，是和Jil Sander品牌合作。
Il n'y a encore pas très, très longtemps, on avait une crème de base, crème pâtissière.
久之前，我们还用是基础奶油，糕点专用奶油。
L'iPhone 16e, au niveau du design, c'est une sorte d'appareil hybride entre l'iPhone 14 et l'iPhone 16.
iPhone 16e计上是一种介于iPhone 14和iPhone 16之间混合。
Je mets très peu de baskets, ou bien des Converse, c'est un peu mon basique, sinon je suis plus bottines, sandales.
我很少穿运动鞋，或者匡威，接近我要基本，除此之外，我更是靴子，凉鞋。
Phrase adressée par Cartouche à un guichetier, afin de savoir si la somme offerte pour l’évasion lui convenait.
这是卡图什对一个狱卒说过一句话，他要问是他所赠送越狱是否合他意。
Alors mes chaussures, c'est des Eytys, des Michigan, que j'ai réussi à shopper en soldes à un bon prix.
我鞋子是EytysMichigan，我打折时以优惠价格买到它了。
Une bonne collab, ça peut être l'occasion de créer un moment de communication.
一个好合作，可以是一个创造交流时机机会。
E. Macron en a déjà lancé 2000 comme celle-ci.
E. Macron 已经推出了 2000 这样。
Celui du Maroc, en rupture de stock il y a quelques jours, est enfin disponible.
前几天断货摩洛哥终于到货了。
La chemise blanche, déjà, je pense que c'est un basique absolu à avoir, et du coup en tweed, c'est la mienne.
白衬衫，我认为它是绝对基本，而且是花呢，这是我衬衫。
Et ça, c'était une grosse collaboration, apparemment aussi, - qui a fait beaucoup de bruit ? - Oui, ça, c'est une Superstar.
这显然也是一双著名联名鞋子，—引起了很大轰动？- 是，这是一双Superstar。
Je porte la nouvelle collaboration entre Marni et Uniqlo, la nouvelle collection de mini-sacs de Coach et des Jimmy Choo.
我穿着 Marni 和 Uniqlo 新合作，Coach和 Jimmy Choos 新迷你包系列。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，流苏边。
，这位女歌手
诉不属于第九条第4
，
计前身，这很经典。
能做经典
