Envoyer une fusée sur la lune en 1960, c'est une utopie complètement folle.

在1960年发射火箭，完全是一个疯狂的空想。

Après la conquête de la Lune à la fin des années 1960, Mars est l'astre le plus accessible et le plus accueillant.

在20世纪60年代末成功之后，火星就是我们最容易到达、也相对“最友好”的天体。

En février, la Chine a testé pour la première fois sa fusée lourde, long Marche-10, étape clé vers un premier alunissage.

今年二，中国首次测试了其重型火箭，长征十号，是实现首次的关键一步。

Mieux que la face B d'Abbey Road, les CD d'Hendrix, le nouveau p'tit pas de Neil Armstrong sur la lune.

胜过披头士的音乐，胜过阿姆斯特.

D'accord ? Donc on est allé sur la Lune, allé c'est -é. Il n'y a rien de plus.

明白了吧？所以，人类了，allé无需配合。

La mission de l'équipage d'Artemis 2, c'est de faire le tour de la Lune pour faire un certain nombre de vérifications techniques en vue d'un futur alunissage.

阿耳忒弥斯2号团队的任务是绕飞行，进行一系列技术验证，为未来的做准备。

Les experts ne sont pas convaincus car les astronautes auront besoin d'un alunisseur, qui est toujours en cours de développement par les entreprises des milliardaires Elon Musk et Jeff Bezos.

专家们并不确信，因为宇航员们还需要一个器，而该器仍由亿万富翁埃隆·马斯克和·佐斯的企业在研发中。

Pékin ambitionne en effet de marcher sur la Lune d'ici 2030.

北京方面确实计划在2030年前实现。

Les quatre astronautes vont voyager à bord du vaisseau Orion, lancé depuis Cap Canaveral, en Floride, par la nouvelle fusée lunaire de la NASA, baptisée SLS.

四名宇航员将乘坐猎户座飞船，由美国国家航空航天局的新型火箭 SLS，从佛罗里达州的卡纳维拉尔角发射升空。

Leurs observations vont aider la NASA à choisir le site d'alunissage pour une future mission jusqu'au pôle sud de la Lune, où aucun homme n'a jamais été et où la présence d'eau sous forme de glace a été confirmée.

他们的观测将帮助美国宇航局为未来的任务选择地点，直到球南极，那里从未有人类到访过，并且已确认存在冰形式的水。

La sonde lunaire, qui comprend un module d'alunissage et un rover lunaire, devrait atterrir en douceur sur la Lune à la mi-décembre si tout se passe comme prévu.

该球探测器包括一个舱和一辆球车，如果一切顺利，预计将于12中旬在球上安全着陆。

Et il a fait un voyage dans la lune, mais aussi les entrailles du globe, avec le Voyage au centre de la terre.

他不仅进行了之旅， 还在《地心游记》中探索了地球的内部。