有奖纠错
| 划词

Certains types de cancer a également un rôle dans la prévention et de traitement.

还对某些具有防治作用。

评价该例句:好评差评指正

Le tabac est responsable de certains cancers.

吸烟是某些起因。

评价该例句:好评差评指正

Ce médicament a la vertu de lutter contre le cancer.

这个药有治疗功效。

评价该例句:好评差评指正

Il assure la Rédaction du Bulletin du Cancer, pour les études expérimentales ou cliniques, que toutes les dispositions ont été prises pour être en conformité avec les obligations légales.

它提供公告编辑实验研究或临床,所有安排都已提出要遵守法律规定义务。他签署转让版权转让。

评价该例句:好评差评指正

Il a été démontré qu'une exposition cumulée à 90 mSv après deux ou trois scanners peut accroître le risque de cancer. Le phénomène est davantage étayé chez l'enfant.

研究还表明,当受到两到三台扫描器照射,暴露放射性光线下,人受到90毫西弗辐射时,可能会增风险。这种现象儿童身上已得到证实。

评价该例句:好评差评指正

A quoi s'ajoutent les risques de cancers: une personne a plus de chances d'avoir un cancer si elle est obèse ou diabétique ou a un syndrome métabolique.

它还会增患上机率:个人如果患有肥胖,或者糖尿病,或者新陈代谢综合,那么他会更容易患上

评价该例句:好评差评指正

Une exposition cumulée sur un an à 1.000 mSv, ou 1 Sv, causerait probablement un cancer mortel, de nombreuses années plus tard, chez 5% des personnes touchées.

年受辐射量到达1000毫西弗,甚至是1希沃特人群中5%,可能会几年后患上致命

评价该例句:好评差评指正

Le seuil de 100 mSv par an est le plus faible à partir duquel une hausse du risque de développer un cancer peut être mise en évidence.

年100毫西弗辐射量是个界限,患高风险已显而易见。

评价该例句:好评差评指正

Le cancer fait davantage de ravages dans les pays à revenu bas ou intermédiaire que dans les pays riches, et cette situation devrait s'aggraver d'ici 2030.

相对于中低收入国家和地区患者,病痛折磨会比富裕国家患者要多得多,而这种状况到2030年会恶化。

评价该例句:好评差评指正

"Madi's World" C'est un film touchant, décrit un petit garçon souffrant de cancer Madi et un avec la démence chez les personnes âgées magique amitié.

《玛蒂世界》 这是部感人电影,讲述了位身患小男孩玛蒂和位患有老年痴呆老人间神奇友谊。

评价该例句:好评差评指正

En 2050, selon certaines prévisions, les trois quarts des décès dus au cancer surviendront dans les régions les plus pauvres du monde.

据估计,2050年全球有四分之三死亡将发生最贫穷国家或地区。

评价该例句:好评差评指正

Le cancer vient après les maladies de cœur comme cause de décès chez les femmes.

是妇女死亡第二大原因。

评价该例句:好评差评指正

Relever le défi que pose le cancer exige un effort multidisciplinaire.

应付挑战,本身就是种跨学科努力。

评价该例句:好评差评指正

L'incidence totale des cancers augmente légèrement chez les femmes et chez les hommes.

妇女和男子总体发病率上升幅度极小。

评价该例句:好评差评指正

Grâce à ces tests, 8 345 cancers ont pu être détectés.

接受检查妇女当中,确诊病例为8 345例。

评价该例句:好评差评指正

L'un des exemples les plus marquants est celui des enfants atteints du cancer.

对照顾患上儿童影响是最显著例子之

评价该例句:好评差评指正

Ces valeurs doivent être considérées au mieux comme des estimations grossières du risque de cancer.

这些数值最多只能看作是风险大致估算。

评价该例句:好评差评指正

Dans le monde aujourd'hui, les sectes se multiplient, proliférant comme un cancer de la société.

今天世界,邪教日多,到处蔓延,是社会

评价该例句:好评差评指正

C'est le cancer du col de l'utérus qui cause le plus de décès à Fidji.

宫颈是斐济妇女死于主要病因。

评价该例句:好评差评指正

Le risque de cancer augmente, quoique très lentement.

风险正,但是非常缓慢。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


moussage, moussaillon, moussaka, moussant, moussante, mousse, mousseau, mousseline, mousser, mousseron,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语专四听写训练

Le cancer du poumon est le plus meurtrier de tous les cancers.

肺癌被列为癌症头号杀手。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速

Les radiations (de plutonium ou d’uranium) peuvent tuer des milliers de peronnes et entraîner, chez les survivants, une augmentation dramatique des cas de cancer et des anomalies génétiques.

钚和铀带来辐射千上万人死亡,并且明显增加幸存者身上患癌症机率,引起基因变异。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Toutes les personnes utilisant des teintures ne vont pas développer un cancer mais plus l’utilisation des teintures est fréquente et plus le risque de développer une maladie est important.

并非所有使用染色剂人都罹患癌症,但使用频率越高,患病风险就越大。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Numéro 7: on a moins de chance d'avoir un cancer.

我们得癌症概率更低。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Si la mortalité globale associée au cancer tend à régresser, cette maladie demeure pourtant la première cause de décès en France.

虽然与癌症相关整体死亡率趋于下降,但该疾病仍然法国第一大致死因素。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Plusieurs raisons peuvent expliquer ce retard dans le diagnostic. La première est sans doute la rareté de cette forme de cancer chez les hommes.

有几种原因以解释这种诊断延迟。首先这种癌症在男性中罕见性。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Des chercheurs espagnols ont récemment justement étudié l’incidence de l’heure du repas sur la prévalence des cancers les plus fréquents chez l’homme et la femme.

西班牙研究人员最近研究了进餐时间对男女中最常见癌症患病率影响。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

L’analyse des résultats a montré qu’un laps de temps d’au moins deux heures entre la prise du repas et le coucher diminue de 20 % le risque de développer un cancer.

结果分析表明,从进食到上床之间相距至少两个小时,将患癌症风险降低20%。

评价该例句:好评差评指正
Français des relations internationales

Le sac plastique ? Un cancer nécessaire.

塑料?一种必要癌症

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年10月合集

Des erreurs qui peuvent provoquer des cancers.

能导致癌症错误。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年2月合集

Tout autre chose : que ce soit de la soupe en sachet, des pizzas surgelées ou des nuggets de poulet : ceux qui consomment beaucoup de plats industriels augmentent le risque d'être atteint d'un cancer.

任何其他东西:无论汤、速冻比萨还鸡块,那些经常食用加工食品人患癌症风险增加。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年7月合集

Tel Talleyrand, Claude Rich aura su se montrer élégant jusque dans la mort, ne se plaignant jamais des douleurs du cancer qui l'a emporté.

如同特尔泰列朗,克洛德·里什直到生命最后一刻都保持着优雅,从不抱怨癌症带来痛苦。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

Un Américain et un Japonais ont remporté ce lundi le prix Nobel de médecine pour leur recherche sur le traitement du cancer.

周一,一名美国人和一名日本人因在癌症治疗方面研究而获得诺贝尔医学奖。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年12月合集

La France s'apprête à rendre un grand hommage populaire à Johnny Hallyday, décédé mercredi à 74 ans des suites d'un cancer.

法国准备为74岁因癌症去世约翰尼·哈里戴举行盛大民众悼念活动。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年4月合集

En France, direction Sainte-Pazanne, dans l’ouest du pays, où l’on compte un nombre anormal de cancers touchant des enfants.

在法国,朝向该国西部圣帕赞,那里影响儿童癌症数量异常。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年5月合集

L'actrice Angelina Jolie révèle avoir subi une ablation des seins pour prévenir un risque très élevé de cancer.

女演员安吉丽娜朱莉透露,为了防止患癌症风险很高,她已经切除了乳房。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Bénévoles et enfants, certains atteints du cancer, ont utilisé plus de 5 000 cupcakes pour faire la mosaïque.

志愿者和孩子们,包括一些患有癌症孩子,使用了5000多个纸杯蛋糕制作了马赛克画。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

L’enquête a révélé que les teintures sont dangereuses pour la santé et les femmes afro-américaines ont près de 2 fois plus de risques de développer un cancer.

调查发现,这种染料对健康有害,非洲裔美国妇女患癌症能性比其他人高两倍。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

Ce Nobel, c'est le couronnement de l'immunothérapie, une stratégie novatrice de lutte contre le cancer.

此次诺贝尔奖免疫疗法最高就,这一种抗击癌症创新策略。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年5月合集

Il s’était fié aux résultats de Baidou pour choisir un traitement apte à soigner son cancer.

他依靠百度结果选择了一种能够治愈他癌症疗法。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Moustiérien, moustille, moustiquaire, moustique, moût, moutankiang, moutard, moutarde, moutardier, moutardin,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接