Les refuser serait de l’ingratitude ! Mais un homme, mon père me l’a dit cent fois, un homme doit se faire son sort à lui-même !

你不接受对她忘恩负义了！但，我个男孩子呀，‘男儿当自强’，这句话父亲也不知道对我说过多少遍了。”

Voilà encore un mot qui me plaît, dit Athos en faisant un gracieux signe de tête à d’Artagnan, il n’est point d’un homme sans cervelle, et il est à coup sûr d’un homme de cœur.

“我觉得这又一句中听的话，”阿托斯亲切地向达达尼昂点点头说道，“这种话没有头脑的人说不出来的，只有血性男儿才能说得出来。

Les aigrettes, les plumes, les filles en régiment à la verticale, les garçons maquillés, bien habillés, qui sourient vers le 1er rang d'orchestre, mon métier, c'est ça, rythme et mouvement, agitation sur la scène, au tempo des grands orchestres.

毛，华丽饰，成排垂直站立的女郎，妆容精致、衣着考究的男儿，他们向着乐团首席微笑，这便我的职业——节奏与动感，舞台上的活力四射， 伴随着大乐团的节拍舞动。