Cette information est également disponible dans le répertoire téléphonique des Nations Unies.

这一信息在联合国电话号码簿上也可以查到。

Plusieurs numéros de téléphone ont été identifiés et étudiés pour faire progresser l'enquête.

经过这方面的调查，已经确定并仔细研究了几个电话号码。

Il leur fournit des numéros de téléphone utiles qu'ils peuvent appeler en cas d'urgence.

小册子还提供了一些有用的电话号码，外籍家政工可以在紧急情况下拨打这些电话。

On a constaté que son numéro de téléphone était toujours valable.

她的电话号码被发现仍在使用。

Le numéro de téléphone du service d'information radio automatisé est le 963-3777.

线电新闻服务的电话号码是：963-3777。

Les affiches sont rédigées en chinois et en anglais.

有关海报备有中英文版本，旨在通知市，如他们认为受到该处员不公平不礼貌的对待，应实时告知有关的员，或致电该处的检讨专责小组(已提供所需电话号码)，或去信总入境事务任(理审核)(已提供所需地址)，作出投诉。

Si le rapport devait être un annuaire téléphonique, ce serait un annuaire sans numéros.

如果一定要说这份报告是电话号码簿，它也只是一本没有号码的号码簿。

Le numéro à appeler est 963-3777.

线电新闻服务的电话号码是：963-3777。

Le Premier Ministre Alkatiri a donné au général le numéro de téléphone du chef des opérations.

阿尔卡蒂里总理向准将提供了行任的电话号码。

On peut joindre les membres du personnel en composant le 917 suivi du poste (quatre chiffres).

每个工作员的电话号码都是917加上分机号码(后面四位数)。

Dans cette optique, une ligne téléphonique d'urgence a été établie pour signaler les cas de violence conjugale.

在这种情况下，设立了一个用于报告家庭暴力的特殊的紧急电话号码。

Le 14 mars, l'Office a adopté un règlement relatif au Plan de numérotation téléphonique pour la Bosnie-Herzégovine.

14日，电信理署通过一项关于波斯尼亚和黑塞哥维那电话号码计划的条例。

Ce système est intégré à celui des États-Unis pour les appels directs et l'utilisation gratuite des numéros 800.

该系统与美国的设施连为一体，以便直拨，包括免费使用区号为800的电话号码。

Une brochure contenant la liste des numéros de téléphone de tous les services compétents a été publiée.

还出版了一本小册子，其中列有一切有关服务的电话号码。

Réception : salon nord des délégués (téléphone : (212) 963-8909).

北端代表休息室；电话号码：（212）963-8909。

Ce jour-là, le téléphone qu'il avait appelé au Yémen a reçu un appel du téléphone d'Oussama ben Laden.

在Al'Owali打电话安排汇钱的同一天，乌萨马·本·拉丹的电话也与也门这个电话号码有过联系。

Opéré à titre d'essai et mal pourvu, il est situé à Kaboul et doté d'un personnel de police féminin.

该股配有一个紧急电话号码，用以接听女性暴力受害者的投诉。

Le système est intégré avec les installations des États-Unis pour communication directe, et il permet un usage gratuit des numéros « 800 ».

该系统与美国的设施连为一体，以便直拨，包括免费使用区号为“800”的电话号码。

On peut également avoir accès aux programmes quotidiens en anglais, en espagnol et en français par téléphone en composant le (212) 963-3777.

还可以通过电话收听每日的英语、法语和西班牙语节目，电话号码是212-963-3777。

Israël dispose d'un bureau consultatif et d'un service téléphonique gratuit de conseils sur les économies d'énergie, et fournit des avis techniques.

以色列设立了一个咨询处，并提供了一个免费电话号码，供查询有关能源节用的问题，并提供技术咨询和指导。