La Conférence des Parties donnera des directives supplémentaires en la matière.
缔约方电会议应在此方面提供进一步的指导。
La Conférence des Parties donnera des directives en la matière.
Des procédures normalisées de vérification ont été définies dans un manuel de vérification.
核查团开发的先进的电化数据库对机密资料进行管理。
Le projet organise également des ateliers internationaux réguliers et des stages d'informatique en été.
还举办定期讲席班电夏令营。
Aujourd'hui, 20 ans plus tard, tout le monde a un ordinateur.
后的今天，每个人的桌上都有一部电。
Tous les documents qu'il a fournis concernent l'accès aux documents juridiques et aux ordinateurs.
他所提出的材料均涉及查阅法律文件使用电的问题。
Une fois l'audit terminé, l'auteur a été autorisé à acheter un nouvel ordinateur personnel.
审计完后，提交人立即获准购买一台新的个人电。
Il sera placé sous la supervision du responsable des systèmes informatiques.
担任员额者也发挥服务台的作用，并向电系统干事汇报。
Les différents sous-systèmes correspondent à l'environnement informatique et aux besoins opérationnels propres aux différentes organisations.
每个次系统是特别订做，以满足某个特定成员组织的电计算环境，并考虑到特殊的业务规则。
La confiscation de l'ordinateur de l'auteur était justifiée par le fait qu'il n'aille pas travailler.
关于没收提交人的个人电，由于提交人未能到场工作，这些措施是有理由的。
L'Inspecteur estime qu'il faudrait établir un calendrier clair d'informatisation complète des services de conférence.
检查专员认为，应就会议服务的全电化明确制定时间表。
Il lui était notamment reproché d'avoir un ordinateur venant des États-Unis.
他具体被指控持有一台来自美国的电。
Ils avaient perquisitionné leurs domiciles et confisqué leurs téléphones portables et leurs ordinateurs.
他们搜查这两个人的家并没收了他们的手机电。
Il a construit 105 salles d'informatique et employé 190 professeurs d'informatique dans le territoire palestinien occupé.
工程处建造了105个电实验室，在巴勒斯坦被占领土雇用了190个技术教员。
Les établissements d'enseignement supérieur s'équipent et modernisent leur parc informatique.
对全部电进行了更新换代，使高等院校的技术基础得到了加强。
Les programmes informatiques sont protégés de la même façon que la propriété intellectuelle.
电程序受到与知识产权同样方式的保护。
Il n'existe pas de fichier informatisé des titulaires de documents d'identité.
未将身份证持有者的资料列入电系统。
Certaines de ces techniques ont été élaborées sur le terrain et d'autres par ordinateur.
一些是实地施行的技术方法，一些是电模拟方法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais qu’est-ce qu’on achète dans l’ordinateur ?
可是在电脑里面买什么呀？
45.Je m'intéresse à l'informatique et je suis expert en Softwares Office.
45.我对电脑感兴趣，公室应用软件。
Il peut traiter tout type de fichiers et être synchronisé avec un ordinateur.
他可以处理任何类型文档还可以和电脑同步。
Elle a commencé tout de suite son travail avec son ordinateur.
她随即在电脑上开始了工作。
Mais je voudrais aussi avoir un ordinateur comme les autres copains.
不过，我特别想和别小伙伴一样，有一台电脑。
Mon travail consiste à dessiner des formes sur cet ordinateur.
我工作就是在电脑上画各种各样图形。
Un ordinateur dans notre café. Eh ben, il manquait plus que ça !
J : 我们咖啡馆里有一台电脑。很好啊，倒霉事全齐了！
Je passais mon temps au téléphone ou sur mon ordinateur.
我大部分时间都在打电话或在电脑前度过。
Je peux utiliser ton ordinateur? J’ai un email à envoyer.
我能用你电脑吗？我有一 e-mail 出去。
L’ordinateur est devenu un outil de travail indispensable dans toutes les branches de l’économie.
在所有经济行业中，电脑成为必劳动工具。
Mon ordinateur est en panne depuis une semaine.
一个星期前我电脑就坏了。
Je ne suis pas encore équipé en informatique, mais je vais souvent dans les cybercafés.
虽然我还没有配备个人电脑，但是我经常去网吧。
Depuis ce temps-là, je me suis familiarisé avec mon ordinateur.
从那时起，我就跟我电脑逐渐熟悉起来了。
A mon avis, ceux qui aiment trop les ordinateurs, ils n'aiment pas assez la vie!
我认为，太过于爱玩电脑人，一定不是足够热爱生活人！
Alors, vous pouvez consulter la microfiche et l'ordinateur.
你可以查微缩卡片和电脑。
Ou, je sais pas, le numéro de série de ton ordinateur.
或者，你电脑编号。
Ben, mon ordinateur s'est cassé si vous préférez.
意思是我电脑坏了。
Il nous faut deux ordinateurs portables, une photocopieuse et un fax.
我们需两台便携式电脑，一台复印机和一台传真机。
Des programmes indésirables que l’on appelle virus informatique peuvent infecter notre ordinateur et l’abîmer.
称为电脑病毒恶意程序可能会感染我们电脑，并对其造成损害。
Bernard est devant un ordinateur, dans la salle de restaurant, en train de travailler.
Bernard在电脑前，正在餐厅房间里工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
会议应在此方面提供进一步的指导。
还举办定期讲席班
系统干事汇报。
公室应用软件。
文档还可以和
选
e-mail 
出去。
