Et je crois que même vapoter, la cigarette électronique, est interdit.

我吸子烟，也是禁止。

Ce vol est non-fumeur et l'usage de la cigarette électronique n'est pas autorisé, y compris dans les toilettes.

本次航班全程禁烟，禁止使用子烟，卫生间内也禁烟。

Une mauvaise nouvelle pour les 3,5 millions d'utilisateurs de cigarettes électroniques.

对于 350 万子烟用户来说是个坏消息。

Avec une cible, la puff, cette cigarette électronique très populaire chez les adolescents.

有了目标，就吸一口，这种子烟很受青少年欢迎。

En France, par exemple, la cigarette électronique a un succès impressionnant.

例如，在法国，子烟取得了令人印象深刻成功。

Moins dangereuse que le tabac, la cigarette électronique !

比烟草危害小，子烟！

Les Etats-Unis ont proposé de réglementer pour la première fois les cigarettes électroniques.

美国首次提议对子烟进行监管。

Il pose sa vapoteuse sur la tablette à côté d'un verre de vin rouge.

他将子烟放在架子上，旁边是一杯红酒。

Est-ce la fin des cigarettes électroniques jetables en France?

这是法国一次性子烟吗？

Les cigarettes électroniques pourraient-elles être prescrites et remboursées par la Sécu?

子烟可以开社保报销吗？

" Interdit de fumer et de vapoter près de l'entrée" .

“入口处禁止吸烟和吸子烟”。

Et si vapoter coûtait bientôt plus cher ?

如果子烟价格很快就会上涨怎么办？

Selon lui, pour sortir du tabagisme, la puff serait plus efficace que la cigarette électronique traditionnelle.

据他介绍， 要戒烟，吸一口会比传统子烟更有效。

Une bouffée de vapoteuse plutôt que d'allumer une vraie cigarette.

- 吸一口子烟而不是点燃一支真正香烟。

Cette fois, c'est la batterie d'une cigarette électronique qui a pris feu et blessé plusieurs personnes.

这次是子烟池起火，造成多人受伤。

K.Baste: Demain, 1er août, la Nouvelle-Zélande bannit officiellement la cigarette électronique à usage unique.

- K.Baste：明天，8月1日，新西兰正式禁止一次性子烟。

E.Tran Nguyen: La cigarette électronique est sans danger chez les jeunes?

- E.Tran Nguyen：子烟对年轻人安全吗？

Une taxe sur les liquides pour cigarettes électroniques.

对子烟液体征税。

La cigarette électronique jetable, la Puff, a conquis nos ados et ça commence souvent au collège.

一次性子烟Puff赢得了我们青少年青睐，而且往往从中学就开始了。

Des vapoteurs partagés à l'idée de la voir disparaître.

- 子烟爱好者对于看到它消失想法存在分歧。