Donc je vais faire une bonne poignée, je vais le faire à l’œil.

抓一大把面条，用肉眼估计量。

Attention, quand je dis visuellement, on ne peut pas le voir à l'œil nu.

要小心，当视觉上时，代表你们不用肉眼看到它。

On peut les voir à l'oeil nu, mais ça nécessite quand même un ciel vraiment très transparent.

们可以用肉眼看到它们，但这仍然要在天空非常透明的情况下。

En tout cas, vous êtes d'accord pour dire, que ça ne se voit pas - à l'oeil nu, quoi.

不管怎，相信你们也同意，用肉眼看没有任何违和感。

On les voit à l'oeil nu, il n'y a même pas besoin de s'approcher on les voit au loin.

用肉眼就看得到，都不需要靠近去看，处就看到。

On peut voir cette étoile à l'oeil nu.

• 这颗星星可以用肉眼看到。

Ca, c'est la nébuleuse d'Orion, qu'on voit bien à l'oeil nu.

这就是猎户座星云，用肉眼就地看到它。

Mais tandis que Pluton se rapprochait dangereusement du Soleil, il fut bientôt possible de contempler à l'œil nu ce spectacle sans pareil.

但随着冥王星与太阳距离的迅速接近，用肉眼也看清恒星二维化的壮丽景象了。

Une lutte entre les cyclistes les plus rapides du monde, parfois impossibles à départager à l'oeil nu.

世界上最快的自行车手之间的战斗，有时无法用肉眼决定。

A l'oeil nu et même au microscope, il est impossible de les distinguer, tous les deux purs, brillants, transparents.

- 用肉眼，甚至在显微镜下，都无法区分它们，都纯净、闪亮、透明。

En revanche, il est très dangereux d'observer une éclipse solaire partielle à l'oeil nu, lorsque le Soleil n'est pas totalement masqué par la Lune.

另一方面，在太阳没有被月亮完全遮挡的情况下，用肉眼观察日偏食是非常危险的。

Oui. ils déclarent que la Grande Muraille n’est pas visible à l'oeil nu depuis l'espace, mais peut être distinguée grâce aux techniques de télédétection à haute définition.

是的。他们从宇宙无法用肉眼看到长城，但通过高分辨距离探测技术可以分辨出来。

À ce rythme, il est probable que ces logiciels maîtrisent un jour la fabrication des mains et qu'il ne soit plus possible à l'œil nu de discerner le vrai du faux.

照这样下去，不定有一天这个软件会掌握手的创造，再也无法用肉眼辨别真假了。

Mais lorsque les atomes d'oxygène ionisés sont situés à plus de 200 kilomètres au dessus de nos têtes, ils émettent dans le rouge un rouge très profond, difficilement perceptible à l'œil nu.

但是当电离氧原子位于们头顶上方200多公里的地方时，它们会发出一种非常深的红色，用肉眼难感知到。

A l'œil nu, quand on observe un denticule, on voit juste les carènes, les sillons la plupart du temps, mais si on observe au microscope électronique on voit apparaître des structures complémentaires qui sont notamment des structures en nids d'abeille.

当们用肉眼观察齿状物时，只看到凹槽，大多数时候看到的是条痕，但如果在电子显微镜下看，会看到互补的结构，这明显是蜂窝状结构。