La possibilité de cloner des gènes d'enzymes de biosynthèse est prometteuse pour les plantes génétiquement modifiées.

克隆物合成酶基因可能性给转基因植物带来很好前景。

On a fait observer que la biosynthèse soulevait des questions éthiques qui pourraient entraîner la nécessité de consulter le public.

有人提出，物合成存在着伦理问题，可能需要公众讨论。

Par conséquent, les produits chimiques, le développement de médicaments biologiques, la technologie de synthèse, matière première de la production de drogues et les ventes de l'activité principale.

本所以化学、物新开发、合成工艺技术改造、新原销售为主营业务。

On a débattu dans ce contexte des avantages et des inconvénients des produits naturels et des produits de synthèse, notamment du rôle de ces derniers, de la biosynthèse et de l'aquaculture.

就此问题，会议讨论自然与合成优缺点，包括合成、物合成和水养殖作用。

En réorganisant ou en mélangeant et combinant des gènes biosynthétiques de filières diverses, on espère pouvoir mettre au point des molécules naturelles semblables à des produits, très complexes et présentant un grand intérêt.

人们还希望，借助重新安排或以其他方式混合和匹配不同途径物合成基因，有可能制造类似天然非常复杂且具有宝贵物学特性分子。

Les progrès de la biotechnologie, notamment la capacité de transférer du matériel génétique d'un organisme à l'autre, permettent de transférer, à partir de bactéries qui ne peuvent être mises en culture, les segments d'ADN responsables de la biosynthèse de métabolites secondaires.

物技术进步，包括将遗传物质从一个物体转移到另一个物体能力，为从无法培养细菌中转移出负责次代谢物物合成DNA片断开辟前景。

Les progrès en biotechnologie, qui permettent maintenant de transférer le matériel génétique d'un organisme à un autre, font entrevoir la possibilité fascinante de transférer, à partir de bactéries qui ne peuvent être mises en culture, des segments de l'ADN responsables de la biosynthèse des métabolites secondaires.

物技术进步带来把基因物质从一个物转移到另一个物技术，为人们从无法培养细菌转移出其负责次代谢物物合成DNA片断开辟广阔前景。

Grâce aux recherches sur la façon dont les enzymes biosynthétiques coopèrent afin de produire des molécules complexes, comme la curacine A, isolée à partir de la cyanobactérie Lyngbya majuscula en touffe, on espère pouvoir prélever et utiliser des gènes pour créer de nouveaux composés semblables à la curacine A mais possédant de meilleures propriétés médicinales et une plus grande stabilité chimique.

通过调查物合成酶如何合作成复杂分子，例如从簇状蓝藻菌“巨大鞘丝藻”（Lyngbya majuscula）中分离出curacin A分子， 人们希望能够对基因进行捕捉和利用，从而创造出理属性更强、化学稳定性更高类似curacin A新型化合物。