L'utilisation de ces zones est limitée et leurs écosystèmes sont vulnérables.
其余土地则有着明显的局限性和脆弱的态系。
La population péruvienne vit dans une grande diversité d'écosystèmes.
秘鲁人口居住在非常多样的态系中。
Les autorités n'ont pas évalué les dommages économiques provoqués par la dégradation de l'écosystème.
当局没有对因态系造成的经济损失数目行评估。
Deux cas liés aux écosystèmes marins illustrent clairement ce qui précède.
以下两个海洋态系的例子清楚地说明了上述观点。
Cette situation a indubitablement exacerbé l'impact sur l'environnement en Antarctique et sur ses écosystèmes associés.
这状况无疑增加了对南极环境及其相关态系的影响。
Parallèlement, la mondialisation peut contribuer à la protection de l'environnement et des écosystèmes.
从另一方面看，全球程同时亦可推动环境和态系保护工作。
Ces débris peuvent abîmer encore davantage les écosystèmes vulnérables déjà dégradés.
废弃物可能给已经受到损害的脆弱态系造成一步物质损害。
Cela suppose que la salubrité et l'intégrité des écosystèmes soient préservées.
这意味着应保障态系的健康和完整性。
Il importe aussi de noter l'interdépendance des éléments constitutifs des services assurés par les écosystèmes.
还应在此指出态系服务的构成部分之间的相互依存性，这一点也十分重要。
Tout le monde dépend des services fournis par les écosystèmes.
所有人都依赖于态系所提供的服务。
L'évaluation suscite à la fois la préoccupation et l'espoir.
该评估是在“千年态系评估”框架下编写的次全球一级的评估之一，既令人感到关切，又让人充满希望。
La modification des conditions océanographiques risque de nuire à la productivité des écosystèmes.
海洋条件的变可能会影响态系的产力。
La diversité des espèces des écosystèmes pélagiques est faible comparée à celle des écosystèmes benthiques.
水层态系的物多样性低于底层态系。
Il en va de même de la zone proche de la côte du Chili.
智利岸外地区也有待于研究探索，以证实冷水珊瑚礁态系的存在。
Toutefois, la pauvreté urbaine, a-t-il ajouté, ne touchait pas seulement les villes.
他补充说，城市贫困并不单单影响到城市本身，迅猛的城市扩张对农村和态系也正在造成更大的压力——造成了森林砍伐、洪水泛滥和其他问题。
Les écosystèmes mal portants n'ont guère cette faculté.
不健康的态系的这能力则有限。
Elle englobe la diversité des écosystèmes, la diversité des espèces et la diversité génétique.
它包括态系多样性、物多样性和遗传多样性。
D'autre part, les ressources biologiques constituent les éléments tangibles des écosystèmes et des espèces.
另一方面，物资源是态系和物的有形物组成部分。
Aucune information n'est disponible sur les effets des PBB sur les écosystèmes.
也没有任何有关多溴联苯对态系影响的资料。
On peut aussi éviter la désertification en réduisant les pressions sur les écosystèmes des zones arides.
减少对旱地态系的压力，也能够避免荒漠。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce qu'allez-vous faire pour contrer le réchauffement climatique ainsi que la destruction des écosystèmes?
您打算如何应对全球变暖和对系统破坏？
Ensuite, pour contrer justement la destruction de ces écosystèmes, il faut protéger.
那么，为了应对这些系统遭到破坏，我们需要保护它们。
Les États s'engagent aussi à réparer 30 % des écosystèmes abîmés.
国家也保证修复30%受损系统。
Pour une raison simple, c’est que les écosystèmes sont des systèmes qui sont auto-organisés.
原因很简，系统是自我组织系统。
En fait, qu’est-ce qui fait qu’un écosystème fonctionne ?
实际上是什么让一个系统发挥作用？
Les abeilles jouent pourtant un rôle essentiel dans notre écosystème et notre alimentation.
蜜蜂在我们系统和我们食物中发挥着重要作用。
Et, tous autant qu'ils sont, joue un rôle clé dans le fonctionnement des écosystèmes terrestres.
而且，它们都在陆地系统运作中，发挥着关键作用。
Depuis une dizaine d'années, on essaie de comprendre le fonctionnement de ces écosystèmes.
在过去十年里，我们一直在努力研究这些系统运行机制。
Avec notamment le débroussaillage des ronces et autres plantes envahissantes qui étouffent ce précieux écosystème.
包括清除荆棘和其他入侵植物，这些植物正在破坏这个珍贵系统。
Et le changement climatique est une pression supplémentaire qui va affecter particulièrement certains écosystèmes.
而气候变化是对动植物来说一个额外压力，气候变化尤其会对某些系统产影响。
La dégradation de maints écosystèmes risque de peser considérablement sur la vie des générations futures.
系统破坏可能给子孙后代存带来严重危害。
Les conditions climatiques changent et dérèglent les écosystèmes.
气候条件发变化并破坏系统。
Les espèces invasives n'y sont pas les bienvenues car elles pourraient perturber l'écosystème de l'atoll.
外来物种在这里不受欢迎，因为它们可能会破坏环礁系统。
Dans ce petit cocon isolé au beau milieu du Pacifique l'écosystème s'est régénéré.
在这个太平洋正中央小小隔离天地里，系统得到了恢复。
Pourtant les poissons au score esthétique bas s'avèrent indispensables à l'écosystème corallien.
然而，美学得分较低鱼类对珊瑚系统至关重要。
Ce qui pourrait menacer l'équilibre de l'écosystème marin.
这可能会威胁到海洋系统平衡。
L'écosystème autorégénératif à bord était remarquablement conçu et ressemblait à un merveilleux petit jardin.
里面系统十分舒适精致，像一个优美小花园。
C'est par l'offre que l'écosystème touristique espère faire évoluer la demande.
旅游系统希望通过供给来改变需求。
Tout d'abord, pour préserver la biodiversité, l'ours a un rôle important dans l'écosystème de la montagne.
首先，这是为了保护物多样性，熊对山区系统起着重要作用。
C'est un écosystème ancien et inexploré.
那是未经人类开发古老系统。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
态系
。
科普时间 科普时间 
环境科普 活 活 活 》法语版 
非常多样
的
行评估。
系统
破坏？
，
系统
