Pizarro lui propose de l’aider dans la lutte politique qui l’oppose à son frère Huascar.
皮萨罗提出将在与其兄卡的政治斗争中助他一臂之力。
Pour éviter de gaz et d'explosion de poussière de charbon pour la sécurité de production.
防止和煤尘爆炸实现安全生产。
Rongchang carte de drainage de gaz machines Pingdingshan par le Groupe du charbon, M.
荣昌抽放机由平煤集团高级工程师朱荣昌先生潜心研制多年而成。
La rapporteure de la réunion de Stockholm était Mme Shelby R.Quast.
德哥尔摩会议的报告员是谢尔比·特女士。
Elle a notamment suscité des controverses à la suite de l'arbitrage de la Mer d'Iroise.
一定义并非简单易明，在“伊鲁海”案 仲裁后尤其引发了争议。
Nous avons par exemple les missions Robinson, Ribas et Sucre.
些方案包括罗宾逊、里和苏克雷三项任务。
Plus de 600 000 jeunes sont désormais diplômés de la Mission Ribas.
万名青年因里方案而得以毕业。
À la quatre-vingt-troisième session, M. Rivas Posada a succédé à M. Yalden.
在第八十三届会议上，里·波萨达先生接任了约尔登先生的职务。
Les témoignages évoquent l'utilisation de gaz lacrymogène.
有证词指出使用了催泪。
Les deux premières traductions ont été réalisées dans les langues maya et huasteca hidalgense mexicaine.
种译本为玛雅语和墨西哥特科希达尔语。
Son curriculum vitae est joint en annexe à la présente lettre.
女士的简历载于本信附件。
Certaines personnes ont perdu la vue à cause du gaz lacrymogène.
催泪造成有些人双目失明。
M. Rivas Posada a été élu Président Rapporteur et Mme Boanan Dandan a été élue Vice Présidente.
里·波萨达当选为主席兼报告员，博诺恩:丹丹女士当选为副主席。
En l'absence de M. Abascal Zamora (Mexique), M. Karangizi (Ouganda) prend la présidence.
因阿卡尔·萨莫拉先生（墨西哥）缺席，Karangizi先生（乌干达）代行主席职务。
Le Comité était représenté par M. Rivas Posada et M. O'Flaherty.
里·波萨达先生和奥弗莱厄蒂先生代表委员会出席了会议。
Au nom de Mme Chanet, M. Rivas Posada a présidé la réunion intercomités.
里·波萨达先生代表克里蒂娜·沙内女士主持了次委员会间会议。
Je donne la parole au représentant de la Colombie, l'Ambassadeur José Nicolas Rivas.
我现在请哥伦比亚代表何塞·尼古拉·里大使发言。
Ce véhicule transportait 300 kilogrammes d'explosifs et trois bouteilles de gaz reliées à un détonateur.
车里载有300公斤的炸药和3个与引爆器连接的罐。
Environ 3.800 personnes ont trouvé la mort l'année dernière dans des coups de grisou, inondations ou autres accidents.
去年约有3800人在爆炸、水灾或其他事故中死亡。
La fumée et les tirs ont apeuré la foule qui se dispersait dans tous les sens.
由于催泪、呐喊以及安全部队的射击，人群惊慌失措，杂乱无序。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Deux heures déjà qu’ils sont noyés par les canons à eau et les gaz lacrymogènes.
已经两小时了，他们被水枪和催泪瓦斯淹没。
La Russie a le droit de louer le port de Sébastopol.
俄罗斯有权租用塞瓦斯托波尔港。
A Amboise, on s'instruit en s'amusant, lors de soirée historique.
昂布瓦斯城堡举办的史话晚会使游客在娱乐中获取知。
Désormais, la lampe de sûreté est obligatoire, même dans les exploitations réputées sans grisou.
从那时起，安全灯是强制性的，即使在被认为没有瓦斯的矿井中也是如此。
Finalement, Léonard meurt en 1519, et il est inhumé à Amboise.
最后，列奥纳多于1519年去世，葬于昂布瓦斯。
C'est en 1498 que Vasco de Gama a voyagé vers le sud pour le roi du Portugal.
在1498年，瓦斯科-达伽马为葡萄牙国王南下。
Pire, elles décuplent les effets d'un tout petit coup de grisou, théoriquement… à l'infini !
更糟糕的是，从理论上讲，它们会使微小的瓦斯爆炸效果增加十… … 甚至无数！
Alors pour survivre, on s'équipe de grisoumètres et de lampes de sûreté, et l'aération des puits est maximisée.
为了生存，矿工们都配备了瓦斯探测器和安全灯，井下通风也达到了最大化。
Une enquête a été ouverte sur l'origine de ce coup de grisou.
已经开始调查这次瓦斯爆炸的起源。
Aux tirs de gaz lacrymogène, les manifestants répliquent par des jets de projectiles.
对于催泪瓦斯的发射，示威者以投掷弹丸作为回应。
Sébastopol, ville de la péninsule de Crimée annexée par les Russes en 2014.
塞瓦斯托波尔，克里米亚半岛上的一座城市，2014 年被俄罗斯人吞并。
Des petits bateaux cherchent parfois à Sébastopol puis se rapprochent de Kertch.
小船有时会在塞瓦斯托波尔搜索，然后靠近刻赤。
Les gaz lacrymogènes envahissent les rues, 4 voitures sont renversées, pulvérisées.
催泪瓦斯充斥街道，4 辆汽车被掀翻、粉碎。
Les gaz lacrymogènes ont été utilisés de façon disproportionnée.
催泪瓦斯被过度使用。
En Arizona, certains manifestants ont dû être dispersés avec des gaz lacrymogènes.
在亚利桑那州，一些抗议者不得不用催泪瓦斯驱散。
Et ils font usage de gaz lacrymogènes dans la foule.
他们在人群中使用催泪瓦斯。
Des coups de feu et des grenades lacrymogènes sont tirés.
枪声和催泪瓦斯罐被发射。
Nous sommes sur le polder de Sébastopol, une réserve naturelle.
- 我们位于塞瓦斯托波尔圩田，一个自然保护区。
La fumée de barbecue a remplacé celles des gaz lacrymogènes.
烧烤烟取代了催泪瓦斯烟。
Elle serait liée à un coup de grisou, selon le syndicat des mineurs.
根据矿工工会的说法，这将与瓦斯爆炸有关。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
卡的政治斗争中助他一臂之力。
写训练 
历史冷知
历史冷知 历史冷知 历史冷知 力 2016年6月合集 
一定义并非简单易明，在“伊鲁
种译本为玛雅语和墨西哥
。
… … 甚至无数
