Une octogénaire suisse vient de recevoir une lettre postée il y a trois décennies.
一位80岁的瑞士老人最近收到了一封30几年前寄出的信件。
En cas de naissances multiples, la prestation est doublée pour chaque enfant.
颁发给每一个在瑞士落户口的新生婴儿或一个未成年儿童被收养的补助金.
Charles Trenet compose et écrit aussi des chansons, après sa rencontre avec Johnny Hess.
在认识了约翰·赫斯（小编注：一位瑞士籍的法语手）之后，他也词并作曲。
Il montait dans les Alpes, quand il était en Suisse.
当他在瑞士的时候，他攀登阿尔卑斯山。
Ce sera un autre combat contre les Suisses mais tout aussi difficile.
和瑞士的比赛将另一场战役,但都将十分苦。
Le président est d'une ponctualité digne d'une horloge suisse.
主任的守时，能与瑞士的钟表媲美。
Je vais passer quelques choses vers la frontière suisse, je vais aller à Genève aussi.
我会到紧挨着瑞士的边境，还会去一趟瑞士的日内瓦。
C'est l'interior de l'auberge de jeunesse a Zuerich.C incroyable bon!
相信 瑞士苏黎世的 青年旅馆内部 赞!
Il est préférable de signaler c'est du français de Suisse qu'il s'agit, c'est gentil, merci.
谢谢你注明你岳母说的瑞士法语。
Le match contre la Suisse arrive, comment l’appréhendez-vous ?
和瑞士的比赛就要到了，您感觉如何？
L'allemand est parlé en Allemagne, en Autriche, en Suiss...
德国、奥地利、瑞士等国的居民讲德语。
Deux formules d'harmonisation, la formule suisse simple et la formule ABI, étaient proposées.
出台了两项相互协调的模式――简捷的瑞士公式和双边投资协定模式。
Les constatations et conclusions de l'équipe d'experts suisse semblent pleinement fondées.
瑞士专家组的调查结果和结论可充分得到支持。
À cet égard, nous appuyons les efforts menés sous la direction de la Suisse.
在一点上，我们支持瑞士所领导的努力。
Je donne la parole au représentant de la Suisse, l'Ambassadeur Jürg Streuli.
现在请尊敬的瑞士代表于尔格·施特莱大使发言。
En particulier, je tiens à assurer mon successeur, mon collègue suisse, de mon appui indéfectible.
特别，当下任主席—我的瑞士同事—继任时，我愿向他确保完全的支持。
Ce lieu était Bürgenstock, un complexe hôtelier des environs de Lucerne, en Suisse.
个地方就卑尔根斯托克，瑞士卢塞恩郊外的一家大饭店。
Les Gouvernements néerlandais, suédois et suisse ont fourni un appui à la réunion.
次会议得到荷兰、瑞典和瑞士三国政府的支持。
L'accueil chaleureux que la Suisse a reçu ce jour-là reste gravé dans ma mémoire.
我永远不会忘记瑞士当时受到的衷心欢迎。
Que cachait en fait la sanction infligée à cette banque suisse?
然而，什么制裁该瑞士银行的真正的目的呢？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Or ces protestants français qui se sont installés en Suisse étaient aussi hyper compétents.
而这些在定居法国新教徒也非常有能力。
Je vous offrit le réconfort, d'un morceau d'emmental.
我送你一块埃曼塔尔安慰。
Ce soir, Jean-Charles prépare un repas 100 % raclette, mais sans fromage.
今晚，让·查尔斯准备了一顿百分百烤芝大餐，但是没有。
Dans la cellule d’Edmond Dantès, nous retrouvons les touristes suisses.
在埃德蒙.丹特斯牢房中，我们再见遇见来自游客。
Sauf dans certains cantons suisses où ils disent huitante.
除了几个州以外，在那儿，人们说huitante。
Exactement ! YouTuber suisse ! Bienvenue en Suisse !
没错！一个Youtuber！欢迎来到！
Déjà parce que le racisme anti-suisse ça n'existe pas.
首先，因为反种族主义是不存在。
Où ça vous est venu cet accent Suisse alors ?
你是从哪里学来这种口音？
Et en 2017, des discussions en Suisse ont tourné court.
2017年，在进行讨论与很快就破裂了。
Je pense que c'est l'une de mes villes préférées en Suisse romande.
在讲法语地区，我觉得这个是我最喜欢城市之一了。
C'est un peu le Grand Canyon de la Suisse.
它有点像大峡谷国家公园。
Alors, dix nouveaux faits sur la Suisse, ça vous tente ?
那么，十件关于新小事，你们想听吗？
Oui. mais c'est le choix des Suisses.
是啊，但这是人选择。
Alors, est-ce que tu pourrais nous donner une petite expression suisse ?
你能告诉我们一个表达吗？
Aujourd'hui, le thème de la vidéo, c'est la multiculturalité en Suisse.
今天视频主题是多元文化。
La fondue, l'emblème de la gastronomie suisse.
火锅是美食象征。
La fondue suisse est-elle aussi bonne que notre fondue savoyarde?
火锅和我们萨瓦德火锅一样好吃吗？
Que les Suisses ont l'espérance de vie la plus longue?
人预期寿命最长？
Numéro 2. Les Suisses ont l'espérance de vie la plus longue. Vrai ou faux?
二．人预期寿命最长。对还是错？
L'année suivante, il va suivre les cours de mathématiques de l'école polytechnique fédérale de Zurich.
次年，他在苏黎世联邦理工学院学习数学课程。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
颁发给每一个在
手）之后，他也
苦。
