Une nouvelle étape est franchie ce mercredi matin dans la campagne présidentielle de François Hollande avec la composition de son équipe, révélée par Le Monde peu avant son annonce officielle à 10h30.

周三上午，在正式告于十时三十分发布前，《世界报》抢先披露，弗朗索瓦•奥朗德已组成其造势班子，从而使自己明年竞选（法国）总统的活动进入了一个新阶段。

Les gens ont voulu découvrir les artistes originaux de Notre-Dame de Paris, ce qui fait que j'ai des disques qui se vendent partout dans le monde.

人们想要了解《巴黎圣母院》的演出班子，我的唱片也得以在世界各地售。虽然不大，但通过因特网，德国、泰国、日本的歌迷也能买到我的唱片了。”

Changbu les anciens et les nouveaux groupes sont complémentaires, directeur de l'équipe faisons tout notre possible ", de sorte que nous pouvons faire mieux pour vous".

厂部的新老班子队伍也互补所长，尽所能的“让我们能为您做的更好”而努力。

Edith a huit ans lorsque son père décide de la reprendre et de l’emmener avec lui sur les routes pour faire la quête.

艾迪特八岁时，她的父亲决定带上她一起跟着草台班子。

Solidarité de l'équipe de direction de travail, l'innovation, l'équipe de travailleurs prêts à se consacrer à former un solide groupe de combat.

司领导班子团结实干、开拓创新，职工队伍奋发向上、乐于奉献，形成了一个坚强的战斗群体。

Association des grands corps de style et honnête, impartial, scientifique et organisationnel paramètres, il ya une fissure équipe du personnel.

协会领导班子作风正派、秉办事、组织机构设置科学，有一支精干的工作人员队伍。

Formé d'un beau salon spacieux avec un groupe d'organismes, avec des articles en cuir conception talent.

有着优美宽畅的生活区,有着一群领导班子，有着专业性皮具设计人才。

Il existe d'excellents équipe de direction!

还有优秀的领导班子！

Enfin, ma délégation renouvelle sa reconnaissance à M. Egeland et à son équipe.

最后，我国代表团重申对扬·埃格兰先生及其工作班子的赞赏。

L'Association a un président, un vice-président et un conseil d'administration.

该协会有一个主席、副主席和管理班子。

M. Steiner et son équipe méritent tous nos encouragements et notre soutien.

施泰纳先生及其工作班子应该得到我们的鼓励和支持。

Avec son équipe, il a réalisé un travail remarquable.

他和他所领导的工作班子做了出色的工作。

Nous attendons avec intérêt de coopérer avec lui et son équipe.

我们期待着同他和他的工作班子合作。

La contribution de Sir Jeremy Greenstock et de sa capable équipe a été extraordinaire.

杰里米·格林斯托克爵士及其干练班子的重大贡献是明显的。

L'équipe de gestion administrative comprend six postes de Chef de service D-1.

管理班子还包括六个D-1职等处长员额。

Nous remercions le Représentant spécial Khare et son équipe pour l'excellent travail qu'ils continuent d'accomplir.

我们感谢特别代表哈雷和他的班子持续不断进行的出色的工作。

Premièrement, je félicite le Secrétaire général et son personnel de ce remarquable exposé.

第一，我想祝贺秘书长和他的工作班子所做卓越发言。

L'étude sera menée par une équipe multinationale.

这一研究将由一个多国班子进行。

Mon équipe et moi-même leur sommes très reconnaissants.

我的班子和我本人对他们深表感谢。

De même que nous remercions toute l'équipe néerlandaise au Conseil de sécurité.

我还愿感谢荷兰在安全理事会的整个班子。