C’est comme une clé qui ouvrirait un coffre-fort où sont rangés des objets précieux.

它就像一把钥匙，可存放珍贵物品的保险箱。

Avant lui, les sacs sont des objets précieux, qui se rayent, avec des fermoirs, en satin, ingérable.

但在它之前，手提袋是珍贵的物品，易被刮花，有扣子，用缎子做，过于复杂。

Et des objets précieux, même si leur métal n'est pas le plus convoité.

和珍贵的物品，即使它们的金属不是最令人垂涎​​的。

Une pièce de musée est un objet spécialement précieux qui mériterait de figurer dans un musée.

博物馆藏品是特别珍贵的物品，值得收藏在博物馆中。

Elle apporta avec elle un objet précieux, la pipe sacrée, symbole de l'unité entre le ciel, la terre et les hommes.

她还带来了一个珍贵的物品，圣烟斗，天空、大地和人类之间统一的象征。

L.Delahousse: Notre Grand Format ce soir avec un hommage à un objet précieux qui sera demain remis lors du palmarès du Festival de Cannes.

- L.Delahousse：今晚我们的盛大形式向明天将在影节奖名单上颁发的珍贵物品致敬。

– Milord, vous avez sans doute entendu dire que le respect religieux de vos Écossais aime à donner en garde aux statues des morts les objets précieux qu'ils ont pu posséder pendant leur vie.

“大人，您无疑听说过，您的苏格兰人的宗教尊敬喜欢用他们生前可能拥有的珍贵物品来保护死者的雕像。

S’ils avaient su, ils se seraient barricadés, parce qu’on doit toujours être sur l’œil avec les mendiants, des gens qui s’introduisent dans les appartements sous des prétextes, et qui filent en déménageant les objets précieux.

如果事先知道她是来借钱，他们会把门关得紧紧的不让她进门。对于乞丐就该时时提防着，因为这些叫化子往往寻找借口闯入别人的住宅，窃得一些珍贵的物品就溜之大吉了。