Phénomène dont il y a du reste plus d’un exemple.

这种现象例子不止一个。

C'est l'exemple le plus ancien d'un tel phénomène à avoir été observé.

这是观察到此类现象最古老例子。

Là, on est vraiment dans une logique d'accompagnement pour faciliter les phénomènes naturels.

我们现在陪伴为了促进自然现象里。

Ce qui est à l'origine de ces phénomènes... Dommage.

这就是这些现象起因… … 很遗憾。

C’est surtout quand on aime qu’on a de ces lâchetés-là.

尤其是在恋爱时期是有这种懦弱现象。

Un chiffre qui en dit long sur l'ampleur du phénomène.

这个数字说明了现象严重程度。

Or, avec les sécheresses plus fréquentes, l'irrigation risque d'être amenée à se développer.

然而，随着干旱现象，灌溉频率可能。

Surtout quand il explique qu’un arc-en-ciel n’est rien d’autre que l’illustration de ce phénomène.

特别是当他解释说彩虹只不过是这种现象一个例证。

La première raison qui peut expliquer ça, c'est que vous avez des attentes irréalistes.

第一个可以解释此现象原因是，你们期待不太现实。

Les chercheurs ont trouvé une explication scientifique à ce phénomène.

研究人员已经找到了对此现象科学解释。

Parce que des phénomènes extraordinaires nécessitent des preuves extraordinaires.

因为非凡现象需要非凡证据。

Un dernier exemple avec ce phénomène, par exemple, si je vous dis cheval, un cheval.

关于这种现象最后一个例子，比如，如果我说马，一匹马。

Et c’est de plus en plus fréquent !

这一现象发生越来越频繁。

Je crois qu'on en sort toujours avec quelques instants et quelques phénomènes d'aspiration.

我相信我们从这里离开时，总是带着对某些瞬间和现象憧憬。

Sous l'influence de la lune et des marées qu'elle provoque, la Terre ralentit peu à peu.

在月球和潮汐现象影响下，地球逐渐慢下来。

Aujourd'hui, au sujet du phénomène des marées

今天是关于潮汐现象话题。

Le phénomène se passe en quelques millisecondes !

这个现象发生时间仅仅是几毫秒！

Parce que je suis pas victime de ces inégalités-là et j'ai mis longtemps à les constater.

因为我不是这个不平等现象受害者，所以我很久之后才了解这个概念。

Le phénomène de ces 10 dernières années.

过去十年现象。

Faute d'aurore boréale dans le ciel parisien, j'ai mis la main sur un appareil qui reproduit le phénomène.

巴黎天空中没有极光，我得到了一个可以再现这种现象设备。