Quand la femme de l'empereur moghol Shâh Jahân mourut, sa douleur fut immense.

莫高尔的皇帝沙贾汗的妻子去世后，他悲痛万分。

Mais cette période, que l'on appelle les 100 jours, se finit mal.

但是这个被称为“百日”的时期结局很惨。

Par exemple, chrétiens et manichéens contestent la religion zoroastre des Sassanides.

例如，基督徒和徒对萨珊的琐罗亚斯德提出了争议。

Permettez-moi d'offrir à votre dynastie le calendrier le plus précis jamais conçu.

借助它，我将为您的献上一部精确的万年历。”

Mon roi, réveillez votre peuple et faites prospérer votre dynastie !

“我的大，让您的苏醒吧，繁荣吧！”

Consultons l’intérêt du roi, celui de la monarchie, et avant tout l’intérêt de notre sainte religion.

想想国的利益、的利益和我们神圣的会的利益吧。

En 1394, lorsqu'il prend le pouvoir, le général Taejo décide de nommer sa propre dynastie Joseon.

在1394年，当他掌握权力时，鲜太祖决定将自己的命名为鲜。

Jean fonde donc sa propre dynastie.

然后，约翰一世建立了自己的。

Ce livre fut probablement rédigé au début du Nouvel Empire et connut de nombreux développements.

这本书可能是在新早期写成的，并经历了许多演化。

Vieux bon peuple, à coups de béquilles, Cassons ce Louvre où s’étala, La monarchie en falbala.

历史悠久的好人民，举起你们的拐杖，砸烂卢浮宫中镶着花边的烂。

L'âge d'or se situe entre le 6e et le 4e siècle avant Jésus-Christ, sous la dynastie acéménide.

黄金时代是在公元前6世纪至4世纪之间，当时是在阿塞美德的统治下。

Remarquez la Torre del Oro, une tour de guet almohade datant du XIIIème siècle au bord du fleuve.

注意黄金塔，是一座穆瓦希德的军事瞭望塔，兴建于十三世纪，立于河畔。

Cette famille provient d'une longue dynastie, les Lagides, qui règne sur le pays depuis près de 300 ans.

这个家族来自一个长久的，拉吉德，它统治了这个国家近300年。

C’est à cette époque qu’émerge la 25e dynastie, dont les rois, venus de Nubie, sont surnommés les pharaons noirs.

就在这个时候，出现了第25个，他们的国来自努比亚，被称为黑人法老。

Ils instaurent alors une nouvelle grande dynastie, qui règne sur la ville d'Ur.

然后他们建立了一个新的大，统治着乌尔城。

C'est la Monarchie de Juillet, une sorte de synthèse entre la monarchie, conservatrice, et la révolution, plus libérale.

这是七月，一种保守的君主制和自由更为激进的革命的综合。

Et qui était le créateur de parfums de la cour des Romanoff.

并且他是罗曼诺夫宫廷的调香师。

La première datant du XIIIe siècle, consiste en une tour médiévale érigée par les Savoyards.

第一座建于13世纪，是由萨伏伊建造的一座中世纪塔楼。

Une perspective sensible qui recompose un imaginaire en senteur, l'ouvrage d'une dynastie d'artisans.

一个敏感的视角重构了一种想象中的气味，工匠的作品。

B- Il relate l'histoire des Mérovingiens jusqu'à Napoléon 1er.

B- 它叙述了从墨洛温到拿破仑一世的历史。