Un dicton populaire dit que tout est bon dans le cochon!

有一句有名谚语说就是身上都是宝！

Cela me rappelle, en fait, la conversation entre la poule et le cochon.

事实上，这使我想起一段母鸡和对话。

Le paysan est presséde vendre ses cochons .

农民急于把他去。

Est-ce que je dessinerai encore le lion quand la prochaine annee de Cochon arrivera?

下一个年来时候我还在画狮子吗？

J'ai un jambonneau de porc cru et je ne sais pas quoi faire avec.

我有一个生肘子，我不知道怎么用它来烹饪。

Quelquefois tu l'aime,mais tu ne peus pas le lui dire.

真好喜欢这张图啊，是从姐姐那里借来，在此表示感谢。

Le Diner de cons est un film francais, réalisé par Francis Veber, sorti sur les écrans en 1998.

推荐一个笑倒人法国电影《 Le Diner de cons》，直译《白痴晚餐》，也有翻为《客人变成》。

Qu'est-ce qu'un sot qui a fait fortune ? C'est un pourceau qui ne sait quoi faire de son lard.

发迹傻子是什么？是头满身膘不知道用来嘛。

Les parties se sont mises d'accord sur la livraison de porcs et X a réglé en espèces et par chèques.

双方就交货达成协议，X商人支付了现款和支票。

La nature des échanges et leur montant peuvent varier d'une société à l'autre, mais la constante, ce sont les cochons.

虽然部落群体不同，用来交易贵重物资和数量也不相同，但是最常用。

Typiquement, dans le bois de chêne à proximité du sol à quelques centimètres de profondeur pour trouver le prochain bloc arc.

为了找到块弧，还得求助于狗或经训练而嗅觉灵敏。通常，在橡树附近近数厘米深土下能找到块弧。

L’argot est aussi un casse-tête.Des conversations entre les jeunes sont difficiles à comprendre pour moi, j’ai souvent besoin d’un (e) interprète.

俚语对我来说也是个很大，在看一些电影时候，或者是有时在听和朋友对话时候，我经常基本上都听不懂，像个聋子一样。

La Présidente (parle en espagnol) : Je remercie l'Ambassadrice des États-Unis pour ses paroles sur la question de l'épidémie de grippe porcine.

主席(以西班牙语发言)：我要感谢美国大使就流感疫情所说一番话。

Nous félicitons l'Ambassadeur Kuniko Inoguchi, du Japon, qui a présidé la Réunion biennale, de l'excellente manière dont il a assuré la direction.

我们赞扬日本口邦子大使所提供杰领导，他主持了两年期会议。

Après l'intervention de l'armée et le rétablissement de l'ordre, des signes de provocation auraient réapparu tels que la présence de carcasses de porcs dans les mosquées.

经军队预后，秩序恢复，但挑衅迹象重新现，例如清真寺内现残骸。

Des signes indiquant que l'on pratiquait l'apiculture, la culture domestique, l'élevage (vaches, cochons et poulets) étaient visibles partout et une nouvelle ligne électrique longeait la route.

养蜂、家庭耕作、养家畜（牛、和鸡）迹象处处可见，沿路有一条新输电线。

Puisqu'une large progéniture était synonyme d'une "vie de famille heureuse", les cochons, avec leurs portées nombreuses, en sont venus à être considérés comme un symbole de chance.

自从多子多孙成为一个家庭幸福同义词，和他们portées nombreuses, 逐渐成为幸运象征。

Notre société exerçant principalement dans les produits frais, ainsi que de la viande de porc, porc oreilles et la queue, j'ai trouvé l'article, et d'autres viandes de porc!

本公司主要经营淡水产品以及肉、耳朵、尾巴、口条等身上肉类！

Avant de faire mes observations, je voudrais dire combien je suis rassuré et encouragé par ce que vous venez de dire sur la propagation de la grippe porcine.

在我发言之前，我要表示，你刚才谈到有关流感疫情情况令我感到宽慰和鼓舞。

En décembre dernier, nous avons été fiers de présenter le manuel de l'OSCE sur les meilleures pratiques concernant les armes légères, à l'Ambassadeur Kuniko Inoguchi du Japon, qui représentait l'ONU.

去年12月，我们骄傲地向联合国代表日本口邦子大使递交欧安组织小武器和轻武器最佳做法手册。