Elle demande s'il y a une loi régissant les détournements de mineurs au Malawi.

在马拉维有针对猥亵儿童行为的法律吗？

M. Silungwe (Malawi) déclare catégoriquement que les détournements de mineurs sont un crime.

Silungwe先生（马拉维）指出，必须明确说明对儿童的猥亵行为是一种刑事犯罪。

Le Liban avait criminalisé les relations sexuelles avec des enfants de moins 15 ans ou tout acte inapproprié ou attentat aux bonnes mœurs d'un enfant.

黎巴嫩把同未满15岁的儿童进行对其进行猥亵的其他不当行为定为刑事犯罪。

La condamnation pour attentat à la pudeur n'a pas été prise en compte parce que le juge qui avait prononcé la sentence avait estimé que l'accusation correspondante était comprise dans les autres chefs d'accusation.

关于其余的猥亵袭击行为指控，他被定罪后又以取消，因为审判法官认为这项判决已经在已处理的其他事项中。

Quelques propositions d'amendements au Code pénal incluent la pénalisation de pratiques indécentes entre femmes, l'interdiction des activités sexuelles à des fins commerciales et la pénalisation des atteintes à la moralité ayant trait aux enfants.

一些拟议的《刑法》修正将女之间的猥亵行为定为刑事犯罪；禁止商业目的的行为；以及引入对儿童的不道德罪。

Le Parlement a estimé, notamment sur base d'auditions de praticiens, que la notion d'attentat à la pudeur ne posait pas de problème particulier et dès lors que les modifications envisagées par le gouvernement n'étaient pas opportunes.

议会认为，尤其是根据法律工作者的意见，猥亵行为的概念并没有不当之处，政府的修改提议并不合适。

À cet égard, Mme Simms demande quel est l'âge du consentement et si la notion de violence charnelle est prise en compte dans la législation malaisienne étant donné que des hommes qui épousent des enfants devraient être considérés comme des violeurs plutôt que comme des maris.

在这方面，她询问法定结婚年龄是多大，既然与女童结婚的男应被视为虐待者而不是丈夫，那么马来西亚的立法中是否含了猥亵儿童行为的概念。

Ces nouveaux délits incluent les pratiques indécentes avec des enfants ou en présence d'un enfant, la projection, la vente ou l'exposition de documents agressifs devant un enfant et le proxénétisme sur mineur en vue d'engager ou de simuler une activité sexuelle dans le cadre de spectacles publics.

所引入的与儿童有关的罪行：针对儿童在儿童面前的猥亵行为；向儿童展示、出售暴露冒犯物品；以及介绍儿童在公共娱乐业中从事模仿活动。

Le Ministère s'est engagé à prendre toutes les mesures qui s'imposent pour prévenir la violence et toutes les formes de commerce des enfants, notamment le recours illégal à la main-d'œuvre enfantine, l'exploitation sexuelle des enfants, le trafic d'enfants et toute forme de pornographie mettant en scène des enfants dans les collectivités.

同时，该部还承诺采取一切措施，预防针对儿童的所有形式的暴力和易，如非法使用童工、对儿童的剥削、贩运儿童和社区内对儿童其他形式的猥亵行为。