Les cybercriminels utilisent la plus grande faiblesse des systèmes informatiques modernes.

网络犯罪分子利用现代计算机系统弱点。

En plus, ils n'ont pas le droit d'être plus violents que la menace contre laquelle ils luttent.

此外，他们无权对犯罪分子以暴制暴。

Mais on l'entend aussi quand on dit : Le coupable revient toujours sur le lieu du crime.

犯罪分子总是会回到犯罪现场。

On estime qu'il faut moins d'une seconde pour qu'un cybercriminel craque ce type de mot de passe.

据估计，网络犯罪分子破解这种类型密码只需要不到一秒钟时间。

Des malfaiteurs prêts à tout pour la drogue.

犯罪分子准备为毒品任何事情。

C'est l'une des dernières affaires où des délinquants sont suspectés de l'avoir utilisé.

这是犯罪分子涉嫌使用它后案例之一。

Placé dans de mauvaises mains, il est le nouveau complice des délinquants.

落入坏人之手，他是犯罪分子新帮凶。

Pour l'auteur du rapport, c'est encourager les cybercriminels.

对于报告作者来说，意味着鼓励网络犯罪分子。

Ces cartes, les délinquants les utilisent pour mettre en place des arnaques.

- 这些卡，犯罪分子用它们来设置诈。

3 malfaiteurs, deux hommes et une femme, pénètrent dans la boutique, arme au poing.

3 名犯罪分子，两男一女，手持枪进入商店。

Les malfaiteurs ont publié ce matin une partie des données piratées.

犯罪分子今天早上公布了一些被黑客入侵数据。

Le Comité d'enquête a déclaré que les criminels avaient été « neutralisés » .

调查委员会表示，犯罪分子已被“中立化”。

Il faut dire que la colère monte en Russie fasse à l'amnistie des criminels engagés.

必须指出，俄罗斯对赦免犯罪分子愤怒正在升温。

De l'avis général, les criminels n'ont plus de limites.

- 人们普遍认为，犯罪分子不再受到限制。

Le compte à rebours défile sur le site des cybercriminels russophones.

- 讲俄语网络犯罪分子网站正在倒计时。

Cette fois, les malfaiteurs semblent ne plus craindre de croiser leurs victimes.

这一次，犯罪分子似乎不再害怕与受害者发生冲突。

Mais il suffit qu'un soit absent ou fragile pour que les criminels trouvent la faille.

但只要一个人缺席或脆弱，犯罪分子就会发现漏洞。

Cette femme évoque la piste d'un cambriolage mortel commandité par des malfaiteurs de la région.

这个女人唤起了该地区犯罪分子赞助致命入室盗窃踪迹。

C'est dans leur fuite que les malfaiteurs ont commis une erreur et laissé des traces.

正是在逃亡过程中，犯罪分子犯了错误，留下了痕迹。

A la fin des années 60, le criminel sévit autour de San Francisco.

- 六十代末，犯罪分子在旧金山肆虐。