J'aime bien Pâques, moi, parce que je suis pâtissier-chocolatier.

特别喜欢复活节，因为是巧克力糕点师。

Elle aimait la musique surtout Schumann et puis Mozart.

她喜欢音乐，特别是舒曼与莫札特.

Il y a toujours des gens plus aventuriers pour ce genre de soirées.

总有一些人会更加喜欢冒险，特别是在夜晚。

Je vais m'engager ma sincere pour t'attendre jusqu'au moment où tu m'aimes aussi.

喜欢你，你对很特别，要投入去等你到喜欢那天。

Les enfants aiment la fronde beaucoup.

孩子们特别喜欢弹弓。

Mais surtout, j'aime bien Pâques, moi, parce que je suis pâtissier-chocolatier.

但是，特别喜欢复活节，因为是巧克力糕点师。

J'aime trop les coquillages,je commande beaucoup， surtout dans les villes près de la mer.

非常喜欢吃贝类，，每次去餐厅都点，特别是在边城市。

Ils acceptent difficilement la détermination d'Israël de maintenir sa capacité à se défendre.

他们特别不喜欢以色列维持其自卫能力决心。

Je n’ai pas de preference particulière, mais je suppose que votre directeur aimerait plutôt la cuisine chinoise.

没有特别爱好，但想您经理或许喜欢中餐。

J'aime tout au sujet de vous, particulièrement la manière que vous m'avez fait le sentir comment je spécial suis..

喜欢所有你，尤其是你如何得自己是多麽特别。

C'est particulièrement crucial parmi les jeunes, socialement actifs, très mobiles et qui sont la population la plus à risque.

这对喜欢社交，随意移居从而也是风险最大年轻人来说特别重要。

J'aibeaucoupaiméles douze figures magnifiques qui représentent chacune une année lunaire», a déclaré notre invité à la fin du défilé costumé.

盛装游行结束时，嘉宾说：“特别喜欢耀眼夺目十二生肖形象”。

J'aime apprendre les langues étrangères, surtout l'anglais et le chinois... mais je voudrais aussi être capable de mieux parler espagnol.

喜欢学习语言，特别是英语和汉语……可是也希望西班牙语能够学得更好。

Les moyens de transport favoris des réseaux criminels sont les bateaux de pêche, les bateaux de plaisance et les porte-conteneurs.

走私集团特别喜欢采用运输方式是渔船、游艇和集装箱船。

En particulier, on a relevé que les donateurs étaient désireux de garder le contrôle sur le montant et l'orientation de l'assistance.

特别是有与会者指出，捐助方喜欢对捐助金额及其方向保持控制。

Cette nouveauté est intéressante, en particulier pour les femmes mariées qui souvent ont une forte préférence pour les horaires courts.

这实际上是一个突破，尤其对于那些时常特别喜欢打短工已婚妇女来说。

Bonjour je viens d arriver a Shenzhen, je travaille pour une entreprise francaise dans l agroalimentaire et j adore Shenzhen !

你好是刚刚到深圳,在一家做食品法国公司工作,而且特别喜欢深圳.

Vu" Le scaphandre et le papillon" qui me plaît. La façon de la narration est exceptionnelle. Je vous le recommande.

看了《潜水钟与蝴蝶》，很喜欢。叙事手法很特别，不要得法国电影闷，好好看，不错。

Il semble que cette question puisse faire l'objet d'un débat plus approfondi, quoique le Rapporteur spécial incline encore à préférer sa proposition originale.

虽然特别报告员更喜欢他原初提议，但对这一问题似乎可以开展进一步讨论。

La tentation est grande alors de considérer cette liste comme un menu à la carte et de ne sélectionner que les plats que nous préférons.

有人很想把此类清单作为自选菜单，只挑选自己特别喜欢。