A chaque fois il me serre la main, il a cru que j'étais son meilleur pote ou quoi ! !

每次他和我牵手的时候，他都以为我是他最好的朋友或什么的！

On marche main dans la main.

我们手牵手走。

Alors, vous êtes marié ou en main?

那么，你是结了还是牵手了？

Aimer cheminer sur une voie irrégulière sans contrat ni mariage, joue contre joue avec les passions, main dans la main avec les amitiés.

爱上在平坦的道路上前进— 姻盟约束缚，与友爱牵手，与热情共舞。

Parmi cet équipage du Nautilus, associé de corps et d’âme au capitaine Nemo, fuyant comme lui le contact des hommes, j’avais donc un compatriote !

在“鹦鹉螺号”船上，在那些和尼摩船长手牵手、心连心，和他一样回避人类的船员们中，竟然有我的一个同胞!

Quand les enfants sortent en se tenant par la main pour être évacués par bus, on sait déjà que 6 personnes sont mortes à l'intérieur.

当孩子们手牵手出来乘坐公共汽车撤离时，我们已经知道里面已有6人死亡。