Le microscope grandit les objets.
显微镜把物体放大了。
Porter un bébé dans ses bras. Porter une valise à la main.
拿／提／扛。指用手或身体其它部分支持一个物体或重量，强调动作本身。
Placer l’objet à observer sur l’établi, et lui donner une lumière suffisante.
将所的物体放在载物台上，并给物体足够的照明。
Le contre-jour détache nettement le contour des corps.
逆光明显地突出物体的轮廓。
La longueur de cet objet est de deux centimètres.
这个物体的长度是两厘米。
C'est un objet de calcul, un objet de pensée, mais il est relativement peu vécu.
身体是一件计算精密的物体，是会思想的东 西，但对地却很少受人重视。
Un corps constitué d'atomes identiques est un corps simple .
由同原子构成的物体是单体。
Il peut observer une image agrandie positive don't la localization est unanime par l’oculaire .
通过目镜可到与物体方位一致的放大的正像。
Dans de nombreux autres cas, ils visent délibérément la populations et des biens civils.
在其他许多情况下，袭击则故意针对平民和民用物体。
Dans ce cas, l'Égypte établit une distinction entre deux situations.
对于这一情形，埃及对航空航天物体的存在无害并且是了到达其在外层空间的目的地或返回地球而迅速、不间断飞过的情况作了区分。
Certains États fournissent comme principaux paramètres de l'orbite ceux de l'orbite initiale d'un objet spatial.
有些国家提供空间物体初始轨道的基本轨道参数。
Cette pratique est surtout répandue lorsque les États immatriculent des objets spatiaux en orbite géostationnaire.
各国登记地球静止卫星轨道（静止轨道）上的空间物体时最常采用这种做法。
L'orbite géostationnaire est une orbite tout à fait particulière pour les objets spatiaux.
地球静止卫星轨道是空间物体所使用的一种独特的轨道。
Cela a également été le cas pour signaler l'imminence d'une rentrée dans l'atmosphère d'objets spatiaux.
这一规定还用来报告即将重返大气层的空间物体。
La France et l'ESA ont immatriculé des objets spatiaux au nom d'EUTELSAT.
法国和欧空局代表欧洲通信卫星组织登记了一些空间物体。
Les objets géocroiseurs posent un risque au niveau mondial.
近地物体对地球构成威胁。
Les objets géocroiseurs ne sont pas une simple curiosité scientifique.
近地物体对人们来说不单单是一种科学好奇。
Dans la pratique, leur collision avec la Terre pourrait provoquer les pires catastrophes naturelles envisageables.
实际上，如果假设近地物体与地球撞，将会造成可能是最严重的自然灾害。
En quatre années d'activité, le SCN a présenté plus de 2 000 géocroiseurs sur ses listes.
在四年的活动中，有2,000多个近地物体列入空间卫士中枢清单。
Ces impacts sont des événements importants et fréquents dans le système solaire.
该方案的目的是了解近地物体的撞击对地球的发展和演化的影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors là, c'est un objet qui représente l'union de Quentin et moi.
所以这是一个代表昆汀和我融合的体。
Oui. Tu sais, dans l'espace, presque tout tourne autour de quelque chose.
是的，你知道的。在太空里，我们几乎都着一些体转动。
On dirait des objets, un peu comme des petites sculptures.
他们看起来像一个体，像小雕塑。
Je vous rappelle que j’ai le pouvoir de déplacer les objets à distance.
提醒一下，我可是能用意念操控体的。
On dit que c'est l'objet le plus complexe, le plus compliqué connu par l'Homme.
据说它是人类已知的最复杂、最复杂的体。
Un satellite est un objet qui gravite autour d'une planète.
卫星是行星旋转的体。
Un spectromètre sert à disperser la lumière émise par un objet en un spectre.
光谱仪是用来将体发出的光散射成光谱的。
Et si tu étais un objet ?
如果你是一个体呢？
Un objet inerte, on arrive à lui donner vie simplement en jouant avec la lumière.
一个静止的体可以通过光的作用栩栩如生。
Donc, c'est... Un objet tranchant, c'est quelque chose qui va permettre de couper.
就是说… … 锋利的体，是指可以用来切割的东西。
Elle leur montre des objets étranges de son salon.
她带他们看大客厅里面一些奇怪的体。
(Comment ça ? ) Il a libéré la couleur de la forme et de l’objet.
这是怎么回事啊？他使色彩脱离形式与体。
" de l'eau" et donc le COD du verbe " veux" et représente une chose.
" de l'eau" 是动词“veux”的直接宾语，代表了一个体。
Plus l’objet est proche de votre œil, plus l’effet est important.
体离你的眼睛越近，效果就越大。
Tenez un objet devant vous, disons un crayon, avec derrière un arrière-plan suffisamment lointain.
在你面前拿着一个体，比如一支铅笔，后面是足够远的背景。
Un bouchon est un objet qui sert à fermer hermétiquement un récipient, comme une bouteille.
盖子是用于密封容器，（比如瓶子）的体。
Une étoile est un corps en fusion qui produit de la lumière, comme le Soleil.
恒星是像太阳一样产生光的熔融状态体。
Cette force attire tous les objets vers le centre de la Terre.
这种力量将所有体引向地球的中心。
Et pour cause. Dans l’univers tous les corps s’attirent.
那当然。在宇宙中，所有体都相互吸引。
On le sait tous, la Terre exerce une force d'attraction sur les objets.
我们都知道，地球对体施加了一个吸引力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的
对地却很少受人重视。
无害并且是
体
着一些
体
栩栩如生。
