Pour participer au financement d'aumôneries dans des hôpitaux de Nouvelle-Zélande.

为新西各地医院师提供资金。

Il est inquiétant qu'un groupe de religieux fondamentalistes se soit opposé à l'éducation des femmes.

有一个原教旨师组成团体反对妇女接受教育，这令人不安。

Il conviendrait d'expliquer comment le Gouvernement répond aux menaces des religieux fondamentalistes.

应该澄清政府是如何应对原教旨师造成威胁。

Des prêtres ont également été menacés quand ils ont essayé d'aider des civils lendu.

试图帮助伦杜族平民师也受到威胁。

L'infirmière est traditionnellement la femme du pasteur.

传统上，驻岛护士为师妻子。

Le lendemain, l'archevêque est parti avec le nouvel administrateur apostolique.

第二天，主教同新任命教廷师离开了布尼亚。

Un pasteur venant de Nouvelle-Zélande y est actuellement en poste.

目前有一名来自新西师驻留岛上。

La formation en matière de conseils fait partie du programme des pasteurs.

辅导训是师提供精助课程组成部分。

Le système de dominance de « l'homme fort » repose communément sur le modèle « Guerrier, Pourvoyeur et Prêtre ».

“大人物”领袖制度一般是建立在“武士、施主、师”榜样之上。

Les prêtres étrangers qui travaillaient au centre ont été arrêtés et battus et le centre complètement pillé.

在该中心工作外国师被抓走和殴打，中心被洗劫一空。

Mauvais traitements infligés au pasteur Guillaume Mpadi Kimbondo, de l'église Mvuka Ma Bundu, lors de sa détention à l'ex-Circo de Kinshasa.

Mvuka Ma Bundu教会师Guillaume Mpadi Kimbondo在金沙萨前Circo受拘留时受到虐待。

À l'instar de la communauté orthodoxe-grecque, le Patriarcat ne dispose plus de séminaire nécessaire à la formation du clergé.

同希腊东正教派一样，首辖区不再拥有训师必需学院。

L'article 262 punit toute personne qui empêche ou perturbe les rites, cérémonies et processions se déroulant en présence d'un ecclésiastique.

对于任何妨碍或扰乱有师在场宗教仪式、仪式和游行人，可根据第262条予以处罚。

Certains agents se font passer pour des pasteurs ou organisent de fausses réunions de prière pour piéger les nouveaux convertis.

这些人有时候会假扮成师或者召集虚假祈祷会，以诱捕新信徒。

Ce même mois, à Mathura, le prêtre assistant de l'église Saint-Dominique et le principal de l'école Saint-Dominique auraient été attaqués.

同月，在马图拉，圣多明我教会助理师和圣多明我学校校长据说也遭到袭击。

Il a également fourni des détails supplémentaires concernant la disparition d'un prêtre à un poste de contrôle de la marine sri-lankaise.

政府还就在斯里卡海军检查站失踪师情况提供了新详情。

Sa Majesté a servi son pays pendant toute sa vie en tant que citoyen, fonctionnaire, père affectueux, prédicateur laïque et monarque.

已故陛下作为一位公民、公务员、慈父、非职师和君主，毕生为国鞠躬尽瘁。

Organisation fédérale laïque, AICC s'adresse aussi bien aux grandes églises des villes qu'aux pasteurs qui œuvrent individuellement dans les régions reculées.

我们是一个非教派联合组织，与城市中大教堂以及在印度各地深入农村开展工作师个人都建立联系。

En outre, les havres sûrs traditionnels acceptables pour la communauté sont le presbytère ou celui du matai chef de la famille.

除此之外，为社区所接受传统安全避难所是教会师住所，或者家庭首领住所。

Il y a cependant des femmes samoanes qui ont été ordonnées prêtres et qui travaillent dans les congrégations presbytériennes à l'étranger.

不过，目前有任命萨摩亚女师在国外长老公理会工作。