Bienvenu aux pasteurs Rev.Peter Mah et Rev.André Lee qui sont avec nous pour adorer le Seigneur ensemble.

欢迎马英杰牧师和李伟明牧师今天与我们一同敬拜神。

Au Samoa, on ne reconnaît aucune femme exerçant les fonctions de prêtres.

女牧师在萨摩亚没有得到公认。

Pour participer au financement d'aumôneries dans des hôpitaux de Nouvelle-Zélande.

为新西各地医院牧师提供资金。

Des prêtres ont également été menacés quand ils ont essayé d'aider des civils lendu.

试图帮助伦杜族平民牧师也受到威胁。

L'infirmière est traditionnellement la femme du pasteur.

传统上，驻岛护士为牧师妻子。

Un pasteur venant de Nouvelle-Zélande y est actuellement en poste.

目前有一名来自新西牧师驻留岛上。

Or, aujourd'hui, des femmes peuvent également occuper des charges cléricales.

但是，现在可以看到也有妇女任牧师。

Parmi les victimes se trouvent notamment un ancien pasteur et un ancien gouverneur du Nord-Kivu.

受害者包括前新教牧师和前北基伍。

Arrestation et détention du pasteur révérend Kabala Muimba, de la Mission évangélique de la Restauration.

复兴福音传教牧师Kabala Muimba被逮捕和拘留。

Un pasteur et deux autres responsables de l'église auraient été grièvement blessés.

一名牧师和另外两名教堂负责人严重受伤。

Celui-ci abrite actuellement les services administratifs de la fondation et du Centre des arts.

目前牧师住房用作基金会和艺术中心办公地点。

Le ministre de la congrégation aurait plus tard été battu par des membres du même groupe.

后来，据称，该会牧师遭受该武装团体成员殴打。

Il conviendrait d'expliquer comment le Gouvernement répond aux menaces des religieux fondamentalistes.

应该澄清政府是如何应对原教旨牧师造成威胁。

La formation en matière de conseils fait partie du programme des pasteurs.

辅导培训是牧师提供精神援助课程组成部分。

Le lendemain, l'archevêque est parti avec le nouvel administrateur apostolique.

第二天，主教同新任命教廷牧师离开了布尼亚。

Évêques, prêtres et pasteurs ont été arrêtés, torturés, condamnés à la relégation et assassinés.

许多主教、神父、牧师受到逮捕、酷刑、驱逐、暗杀。

Il est inquiétant qu'un groupe de religieux fondamentalistes se soit opposé à l'éducation des femmes.

有一个原教旨牧师组成团体反对妇女接受教育，这令人不安。

Rev. Tony Tsang et sa famille sont arrivés parmi nous. Que Dieu bénisse ce ministère de coopération.

曾子灿牧师和他家人已来到巴黎探望我们，求神祝福我们在事奉上配搭。

Le système de dominance de « l'homme fort » repose communément sur le modèle « Guerrier, Pourvoyeur et Prêtre ».

“大人物”领袖制度一般是建立在“武士、施主、牧师”榜样之上。

Les prêtres étrangers qui travaillaient au centre ont été arrêtés et battus et le centre complètement pillé.

在该中心工作外国牧师被抓走和殴打，中心被洗劫一空。