Mais il l'a abandonnée quand elle lui a révélé ce qu'elle était… Mon père n'aimait pas la magie… Il l'a donc quittée avant même ma naissance pour retourner chez ses parents moldus.

可当她说出自己身分之后，他抛弃了她… … 我父亲他不喜欢魔法… … ”“他离开了她，回到他麻瓜父母身边，那我还没有出生，波特。

Voyons, pourquoi son père s’indignerait-il ? est-ce qu’il n’y aurait point des cas où l’insurrection monte à la dignité de devoir ? qu’y aurait-il donc de diminuant pour le fils du colonel Pontmercy dans le combat qui s’engage ?

想一想，他父亲为什么会发怒？难道某种情况不会让起义上升到天职高度吗？对上校彭眉胥儿子来说，他如果参加目前战斗，会有什么东西降低他身分呢？