À Bissau, l'enlèvement des restes explosifs de guerre se poursuit.
在比绍，继续开展清除战争遗留爆炸物的工作。
15) Matériel et pièces nécessaires à la fabrication ou à l'essai d'explosifs militaires.
(15) 这方面的用于生产或测试军用爆炸物的设备和零件。
Il salue l'imminente entrée en vigueur du Protocole V relatif aux restes explosifs de guerre.
他还欢迎关于战争遗留爆炸物的《第五号议定书》即开始生效。
Il ressort des premières constatations des experts que le type d'explosif utilisé était du RDX.
初步的专家果显示，这次袭击所用的爆炸物种类是RDX。
Examen de la question des restes explosifs de guerre.
审议战争遗留爆炸物问题 。
Le nouveau Protocole contribuera sensiblement à réduire les conséquences humanitaires des restes d'explosifs de guerre.
新的议定书为最大限度地减少战争遗留爆炸物造成的人道主义后果作出显著贡献。
La loi sur les explosifs régit la fabrication et le contrôle des explosifs à Maurice.
毛里有关于制造和管制爆炸物的《爆炸物法》。
Seule une personne morale titulaire d'une autorisation de commercialiser des explosifs peut obtenir cette autorisation.
购买许可证只能由领有爆炸物销售许可证的法人去申领。
L'explosif qui devait être utilisé a été saisi par les autorités panaméennes.
巴拿马共和国当局取去在袭击中所用的爆炸物。
Des chiens renifleurs peuvent être amenés sur demande pour détecter d'éventuels explosifs.
爆炸物嗅探犬在请后可供使用。
La cession d'explosifs est subordonnée à l'autorisation préalable de l'autorité militaire compétente.
只有经过主管军事当局的批准方可转让爆炸物使用权。
Article 57. Importation et exportation des armes, munitions et explosifs.
第57条 火器、弹药和爆炸物的进出口。
Après 52 heures, les terroristes ont provoqué une explosion.
小时之后，恐怖分子引爆了爆炸物。
La vente peut être permanente en cas d'usage attesté à des fins industrielles.
如果确定爆炸物用于工业目的，其销售是永久性的。
Le coût humain des vestiges d'explosifs de guerre continue à s'élever avec chaque conflit.
战争遗留爆炸物给人类造成的代价要高于接连不断的冲突。
Par restes explosifs de guerre, les munitions non explosées et les munitions explosives abandonnées.
“战争遗留爆炸物”是指未爆炸弹药和被遗弃的爆炸性弹药。
L'équipe de déminage de la KFOR s'est débarrassée de la grenade.
驻科部队爆炸物处理单位处理了这枚手榴弹。
Le transport et le transit d'explosifs nécessitent l'autorisation du Ministre de l'économie et du travail.
爆炸物的运输和过境需得到经济和劳工部的许可。
L'Équipe spéciale contre les actes terroristes à l'explosif analyse les risques d'attentats terroristes à l'explosif.
打击使用爆炸物的恐怖行动的工作队负责分析使用爆炸物的恐怖主义活动构成的威胁。
L'Irlande s'emploie à ratifier le Protocole relatif aux restes explosifs de guerre.
爱尔兰正在朝着批准《战争遗留爆炸物议定书》的方向努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'explosif le plus ancien utilisé par l'homme est la poudre noire, ou poudre à canon.
人类最先使用的物是黑色火药者火药。
Ces explosifs peuvent servir à propulser les engins, et à les faire exploser.
这些物能用来推动东西，并使它们发生。
Certains trouvent que les explosifs sont plus efficaces pour faire avancer le " dialogue" social.
一些人认为，物对推动“社会对话”更有效。
L'expert, lui, eut un ricanement de mépris.
这边的物专家也轻蔑地笑笑。
Mais nous ignorons si le mécanisme de détonation fonctionne, reprit l'expert.
至于引不还不清楚。”物专家说。
La police et l'armée comptent sur son flair pour trouver de la drogue ou des explosifs.
察和军队依靠狗狗的鼻子来寻找毒品物的藏匿之处。
Elle repose sur l'utilisation non pas d'explosifs comme dans une bombe classique, mais de matériaux instables.
它不是依靠像普通弹一样的物，而是依靠不稳定的材料。
Non, et si de tels explosifs existaient, je crois bien que nous détruirions aussi les infrastructures internes.
“没有，即使有，那样大的物也不可能不破坏船内的设施。”
Les explosifs utilisés lors des feux d'artifice sont du même type que la poudre à canon.
烟花使用的物与火药属于同一类型。
L'emploi d'explosifs dans les régions montagneuses — en particulier dans le perçage des tunnels provoquent régulièrement des accidents mortels.
在山区使用物——特别是在隧道掘进——经常造成致命事故。
Un explosif interdit par la Convention internationale sur les armes.
- 国际武器公约禁止的物。
On pourra aussi retrouver des traces d'explosifs dans quelques semaines.
我们可能还会在几周内找到物的痕迹。
Cette cellule était composée de 15 Saoudiens avec à leur tête un expert en explosif.
该小组由15名沙特人组成，由一名物专家领导。
L'organisation séparatiste basque a confié à une organisation des armes et des explosifs.
巴斯克分离主义组织委托一个组织提供武器和物。
A Boston, l'enquête se poursuit avec sur les lieux une trentaine de spécialiste en explosifs.
在波士顿，调查仍在继续，现场约有三十名物专家。
A l'intérieur, un champ spécialisé dans la recherche d'explosifs.
里面有一个专门寻找物的区域。
Ce matin, la femme ne portait ni arme ni explosifs.
- 今天早上，这名妇女没有携带任何武器物。
Presque tous ceux spécialisés en détection d'explosifs sont déjà sur le terrain.
- 几乎所有专门从事物检测的人都已经在该领域。
Vous apprenez le maniement des armes, de l'explos, de tout aussi ?
您是否正在学习如何使用武器、物和其他所有物品？
La dissolution puis une Assemblée façon puzzle, des explosifs à mèche lente. Mais des explosifs.
溶解之后采用拼图式组装，慢速引信。但是物。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
开始生效。
果显示，这次袭击所用的
有关于制造和管制
物
者火药。
不
察和军队依靠狗狗的鼻子来寻找毒品
物
