Il faut qu’ils soient bien cuits à l’extérieur, mais encore un peu fondants à l’intérieur.

要让蛋糕外面完全熟透，而里面还是有融化。

Comme ça ça va être bien cuit. À tout de suite !

这样话，它就会熟透啦。待会见！

Bien cuits, pas trop cuits ? - Pas trop cuits.

熟透还是般？般。

Sois plus précis dans tes commandes. Tu écris bleue, à point ou très cuit, d'accord ?

下次在你单子上写更清。你写上“生”、“熟”、“熟透”。好吗？

Le poulet est bien doré, pas complètement cuit.

鸡肉颜色已经挺黄，但还没熟透。

Le cuisinier：Sois plus précis dans tes commandes. Tu écris bleue, à point ou très cuit, d’accord ?

Le cuisinier : （下次）在你单子上写更清。你写上“极生”、“熟”、“熟透”。好吗？

Il faut que le poulet, il soit bien cuit à cœur et bien cuit à l'extérieur. Là, il est cuit.

鸡肉要熟透，里外都要熟透。现在，它烤熟。

Voilà, alors là on va juste mettre le saumon tranquillement, vraiment à feu doux, pour que la cuisson se fasse lentement.

将三文鱼慢慢放入锅里，用温火，以便三文鱼慢慢熟透。

Je t'ai apporté des goyaves du jardin de mon père, et des bananes du jardin de ma tante, mûries à point.

给你带来亲花园里种番石榴 和姑姑花园里香蕉 刚好熟透。

Souvent du vieillissement voir à la pourriture. Il provient du verb latin « rancere » qui signifie murir, pourrir.

通常因为放久，甚至腐坏。这个词来自拉丁语" rancere" 意思就是熟透，腐烂。

Cosimo leva la tête et une cerise trop mûre lui tomba sur le front, avec un grand ploc !

科西莫抬起头，颗熟透樱桃落在他额头上，溅起巨大水花！

À gratin, il faut l'avoir cuit pas trop pour pouvoir le remettre une dernière fois au four. Le cuir, mais pas à fond.

做干丝酪菜时候，不要烤得太过，以便再次上炉烤，要做熟但是别熟透。

Je les ai mis au frigo parce qu'elles sont assez mûres, donc je prends une banane et je prends aussi du melon que j'ai pré-coupé.

把它们放在冰箱里，因为它们熟透，所以拿根香蕉，还拿些预先切好甜瓜。

Il faut que la croute, la tempura soit dorée, mais que le poisson soit cuit à cœur, donc il ne faut pas qu'il soit trop chaude.

天妇罗外壳必须是金黄色，但是鱼肉必须熟透，所以油温不能太热。

Il lui semblait qu'une abondance subite se serait détachée de son cœur, comme tombe la récolte d'un espalier, quand on y porte la main.

哪怕只有次，那她觉得，千言万语就会立刻源源不断地从她心头涌出来，好像用手摇墙边果树，熟透果子就会纷纷落下样。

Souvent quelque bête nocturne, hérisson ou belette, se mettant en chasse, dérangeait les feuilles, ou bien on entendait par moments une pêche mûre qui tombait toute seule de l’espalier.

时常有刺猬或黄鼠狼夜间出来捕捉猎物，闹得树叶簌簌响，有时又听得到个熟透桃子自动地从墙边树上掉下来。

Alors pour les bananes il vous faut des bananes bien mûres, vous voyez des bananes comme ceci, noires, ça fait quelques temps que je prévois de préparer ce gâteau.

对于香蕉，您需要熟透香蕉，您看到香蕉是这样，发黑，已经计划做这个蛋糕有段时间。

Dès que pour vous, l'omelette a la texture qui vous convient, ça dépend, il y en a certains qui l'aiment baveuse, d'autres qui l'aime bien cuite, ça dépend vraiment.

旦炒蛋纹理合你口味，这要看个人口味，有些喜欢没有熟，另些人则喜欢熟透，所以这真取决于个人口味。

Donc j'ai mis des bananes de côté, je les ai laissé mûrir. Vous voyez ces bananes qu'on a pas envie de manger, parce qu'elles font trop mûres, soit vous pouvez les congeler et les utiliser dans des shakes par exemple.

把些香蕉放在边，等它们熟透。您知道，那些是您不想吃香蕉，因为它们熟透，或者可以把它们冷冻起来，例如在奶昔中使用它们。