Si elle est figure pompe, nous connaissons bien les HuiGuNian semblait aussi?
如果她的行为图虚荣，那么我们熟知的灰不也很虚荣？
La chanteuse connaît des problèmes de toxicomanie et d'alcoolisme.
为人熟知的，该歌手确实有吸毒和酗酒的问题。
Il a une bonne connaissance de l'anglais.
他熟知英语。
Je ferai volontiers l'économie de l'énumération de ces mesures que les membres connaissent déjà.
我不想详述这些措施的结果，因为各成员已经熟知这些结果。
Tous les États Membres de l'ONU le savent bien.
这联合国所有会员都熟知的事实。
Le transfert, dans lequel intervient un intermédiaire (une organisation internationale par exemple), comprend plusieurs étapes.
转移过程以包括国际组织在内的、熟知成功实践的中介组织录和交流成功方法从而满足供需双方的需求为开端。 可以采取一系列步骤。
Ils connaissent beaucoup de choses sur moi et se moquent de ma situation.
他们熟知我的情况，所以会讥笑我。
Nous avons, à ce sujet, plusieurs options possibles, qui sont bien connues des délégations.
在这方面，我们有各代表团所熟知的若干选择。
Comme les membres le savent, en Afrique, nous souscrivons pleinement aux objectifs du NEPAD.
正如各位成员熟知的那样，我们非洲充分致力于非洲发展新伙伴关系的各项。
Nombre des solutions sont bien connues des spécialistes.
多解决方案已为业者所熟知。
La plupart pourraient être évités grâce à quelques interventions bien connues.
用一些大家熟知的办法，多数可以避免。
Les autres priorités du Canada sont claires depuis longtemps.
加拿大主张优先处理的其他问题早已为人们所熟知。
Nous vous accueillerons avec la chaleur et la bonté qui caractérisent notre continent.
我们期待着以我们大陆为世人熟知的热情和友善来接待每一位与会者。
Sans elles, le Rapport mondial sur le développement humain ne serait pas ce qu'il est.
没有这些数字，就没有人所熟知的《人类发展报告》。
Une parfaite connaissance pratique de l'anglais, langue officielle du premier cours de formation, sera indispensable.
必须熟知英文，这第一期训练班的正式语文。
Nous connaissons parfaitement les règles et règlements régissant le statut consultatif.
我们熟知关于我们咨商关系的各种规则和程序。
Il est par conséquent essentiel de sensibiliser les utilisateurs potentiels à l'intérêt qu'elle présente.
首先，全球导航卫星系统这一技术在孟加拉国并不为人所熟知，因此，有必要使潜在用户了解该技术的效用。
On connaît les profondes racines historiques qui nous rattachent au Libéria.
我们在利比里亚有深远的历史根基，这安理会所熟知的。
En Somalie, les difficultés endurées par la population sont bien connues du Conseil.
在索马里，人民所经受的苦难安理会熟知的。
Le dernier groupe d'États sont des acteurs dans des régions du monde bien connues.
后一组国家中包含世界熟知的敏感区域的行动者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est une ville et une commune que je connais.
这是一个我所熟知的城市和市镇。
Il faut vraiment bien les connaître sur le bout des doigts.
必须熟知这些套话。
Je suis accompagné d'un réel chimiste qui sait parfaitement ce qui fait.
我身边有一个熟知己实验步骤的专业学家。
Cette image créée en 1891 est aujourd’hui connue dans le monde entier !
这幅创作于1891年的图像现在已经被全世界所熟知！
Les Mexicas, que nous connaissant mieux sous le nom d'Aztèques.
墨西哥人，我更熟知的名字是阿兹特克人。
Transformer le carbone en carburant, une technique bien connue des scientifiques.
将碳转料，这是科学家熟知的一项技。
Donc, c’est des choses que que les Haïtiens, les Cubains, connaissent par cœur.
所以，这些都是海地人、古巴人熟知的事情。
Un processus plus connu sous le nom de méthanisation.
被称甲烷的过程而被熟知。
Le docteur Gachet, un médecin bien connu des artistes, s'engage à prendre soin de lui.
艺家熟知的加歇医生将负责照顾他。
Le plus connu d’entre eux fut sans aucun doute le capitaine Craig.
他中最人熟知的，毫无疑问是 Craig船长。
C'est la fameuse ordonnance de Villers-Cotterêts que les français connaissent de leurs cours d'histoire.
这就是法国人在历史课上熟知的著名的维勒斯-科特雷法令。
Et ce vêtement était déjà connu depuis l'Antiquité.
而这种服装古以来就被人所熟知。
La religion romaine est bien connue des historiens.
罗马宗教历史学家所熟知。
Tout d'abord, il faut bien avouer que le royaume du Mali nous échappe encore en grande partie.
首先，我必须承认，马里王国在很大程度上仍不我所熟知。
Les Jeux olympiques tels qu'on les connaît ont été présentés pour la 1re fois à Athènes en 1896.
1896年，我所熟知的奥林匹克运动会首次在雅典举行。
Mais vers le Ve siècle avant notre ère, l'astrologie change et prend une forme que nous connaissons bien.
但在公元前五世纪左右，占星学发生了变，并演变成我熟知的形式。
Cette panoplie, en fait, on la connaît surtout par ce qu'on appelle les « ensembles clos » .
事实上，这种武器主要由所谓的“闭集”所熟知。
Mais la raclette, celle que nous connaissons aujourd'hui, nous vient du Valais, un canton du sud de la Suisse.
但是，我今天所熟知的烧烤刮奶酪，来瑞士南部的瓦莱州。
Avec le temps, la statue a changé de couleur pour devenir un vert bleuté comme on la connaît aujourd'hui.
随着时间的流逝，这座雕像的颜色变成了我今天所熟知的蓝绿色。
Des produits qui disparaissent des supermarchés, des marques parfois bien connues des consommateurs.
- 从超市消失的产品，有时消费者所熟知的品牌。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
图虚荣，那么我们熟知的灰
不也很虚荣？
家的小秘密 
=未来 
大不同 
录和交流成功方法从而满足供需双方的需求为开端。 可以采取一系列步骤。
。
多解决方案已为业者所
己实验步骤的专业
学家。
更
料，这是科学家
。
不
消费者所
