有奖纠错
| 划词

Le 17 janvier, le volcan Nyiragongo, situé à 10 kilomètres au nord de Goma, est entré en éruption, déversant des coulées de lave dans la ville de Goma et ses alentours.

1月17日,位于戈马以北十公里尼拉贡戈火山爆发,喷发熔岩流到戈马镇及其周边。

评价该例句:好评差评指正

Sur une population globale estimée à 600 000 personnes, plus de la moitié a été contrainte, par l'avancée des laves, de chercher refuge au Rwanda voisin dans des conditions de grande précarité et d'insécurité.

在总口约60万过半数因熔岩推进而被迫向邻国卢旺达谋求栖身之地,处境朝不保夕,极为危急。

评价该例句:好评差评指正

Elle se réchauffait en passant près de ces roches chaudes, se dilatait et devenait plus légère, ce qui la faisait remonter à travers ces fractures jusqu'à la croûte océanique; elle était en outre chimiquement active.

海底某些区域有灼热熔岩或岩浆,海水渗入海洋地几公里深火山岩,并流近热岩,被加热而膨胀,因密度减少而浮升。

评价该例句:好评差评指正

On trouve des sulfures dans différents substrats, dont le basalte des dorsales médio-océaniques, les roches ultramafiques intrusives et les laves plus évoluées associées aux arcs volcaniques, ainsi que dans des sédiments qui couvrent la croûte océanique et la croûte continentale.

基质有多种,包括洋脊玄武岩、基性侵入岩、火山弧伴生度更高熔岩、以及洋和大陆沉积物覆盖层。

评价该例句:好评差评指正

Sur les dorsales rapides, comme la dorsale Est-Pacifique, la vitesse d'épanchement de la lave sur le plancher océanique est supérieure à la vitesse d'expansion, de sorte que les coulées s'accumulent pour former des hauteurs volcaniques localisées pouvant atteindre jusqu'à 100 mètres au-dessus du plancher océanique alentour.

在快速扩张海脊,如在东太平洋隆起区南部,熔岩喷出流至海床速度快于构造延伸速度,这样熔岩流便会就地聚集为高出周围海床达100米火山高地。

评价该例句:好评差评指正

À cela viennent s'ajouter le niveau intolérable à long terme de l'exploitation et de l'occupation des sols, l'urbanisation subreptice, l'impact de l'énergie nucléaire, les catastrophes naturelles, les conflits, les émissions de lave et de gaz dues aux éruptions volcaniques, les tempêtes de sable et la pollution industrielle.

此外,以无法持续方式开采和使用土地、渐进城市、核能影响、自然灾害、冲突、火山爆发所导致熔岩和气体、沙尘暴和工业污染都加重了该问题。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


带式离合器, 带式输送机, 带式松砂机, 带式制动器, 带饰, 带手儿, 带树皮的原木, 带水母, 带松边, 带素菜的荤菜,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Jamy爷爷的

Le dôme est constitué de lave très visqueuse, ce sont des volcans explosifs.

圆顶由非常粘稠熔岩,它们是爆烈式喷发型火山。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的

Je vous promets qu'à ce stade, on sentait la chaleur de la lave.

我向你们保证,在这个阶段,我们感受到了熔岩热度。

评价该例句:好评差评指正
Nintendo Switch 游戏法语导视

Des falaises abruptes et des torrents de lave composent la région du volcan d'Ordinn.

奥尔丁火山地区由陡峭悬崖和涌出熔岩

评价该例句:好评差评指正
国家地理

Ce sont des rivières de lave qui ont façonné cette grande caverne.

正是熔岩河流塑造了这个巨大洞穴。

评价该例句:好评差评指正
国家地理

Des tunnels de lave s'écoulent depuis le cœur du volcan, tels des tentacules.

熔岩隧道像触手一样从火山中心流出。

评价该例句:好评差评指正
国家地理

Il se compose en réalité de plusieurs stratos volcans et de dômes de lave imbriquée.

它实际上由几个火山层和嵌套熔岩穹顶组

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

On n’y voyait que sable et coquilles, mélangés de débris de laves.

这里什么也看不见,满眼尽是沙石和贝壳,夹杂着一些熔岩碎片。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Un torrent de laves eût coulé entre ses rives qu’elle n’eût pas été plus infranchissable.

这条河好象和他们作对似的,水势一直未减,就是火山熔岩在里面流着,也么难渡。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Il n'y a donc aucun risque de coulée de lave pour les communautés situées en aval.

因此,处于下游社区熔岩风险。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的

Les Puys de la Vache et de Lassolas, où l'on distingue parfaitement la coulée de lave.

拉瓦什和拉索拉斯,熔岩流清晰可见。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的

En fait, la lave qui est sortie ici était très visqueuse.

实际上,这里流出熔岩是非常粘稠

评价该例句:好评差评指正
Food Story

C'est le coeur fondant au chocolat.

作为熔岩巧克力蛋糕芯。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Le petit secret du fondant au chocolat, c'est le chocolat.

熔岩巧克力蛋糕小秘诀就是巧克力。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

À midi un changement d’aspect se produisit dans les parois de la galerie.

中午以后,熔岩性质改变了。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

On va tout simplement poser un petit trépied, qui va servir à superposer notre fondant au chocolat.

我们要简单地放一个小三脚架,这个小三脚架是用来放熔岩巧克力蛋糕

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Je ne répondis pas, et je revins consterné à mon banc de lave. L’évidence m’écrasait.

有回答,惊惶失措地回到刚才坐在熔岩块地方,思想完全被这个证据占据了。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

On pouvait fréquemment observer, sur certaines déclivités, des traces de laves, très-capricieusement striées.

这里到处是遗留下来熔岩

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的

Et bien là encore, il s'agit de lave solidifiée.

嗯,同样,这是凝固熔岩

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Quand nous aurons quitté cette enveloppe de lave. Comment veux-tu que des sources jaillissent à travers ces parois ?

“当我们走过这层熔岩候。泉流怎么能从这些岩壁里飞出来呢?”

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的

Les éruptions effusives sont caractérisées par de grandes coulées de lave très liquides.

喷发式喷发特点是超多液化熔岩流。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


带薪休假, 带信儿, 带形电缆, 带形基础, 带嘘声的呼吸, 带血的, 带血的l, 带血的肉, 带沿便帽, 带耶稣像的十字架,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接