On passe maintenant à un film qui a aussi fait couler beaucoup d'encre.

接下来介绍一部也引起了人们热议的电影。

C'est un film très récent qui a beaucoup fait parler de lui au moment des JO, des Jeux olympiques.

这是一部非常新的电影，在奥运会期间引发人们热议。

Est-ce que les avatars, est-ce que l'intelligence artificielle, on en parle beaucoup aujourd'hui, change quelque chose ?

虚拟形象、人工智能等话题，正是当下备受热议的，它们会改变什么吗？

Et il y a deux modèles dont on parle énormément depuis la fin d'année 2024, c'est DeepSeek V3 et DeepSeek R1.

，从2024年底开始被热议的还有模型，DeepSeek V3和DeepSeek R1。

Ce débat est construit en amont grâce à des récits d'internautes sur le site de l'émission.

这场辩论之所以能引发热议，是因为节目网站上网友的故事。

Donald Tusk et Victor Orban, dont on parlera assurément beaucoup en 2025.

唐纳德·塔斯克 (Donald Tusk) 和维克托·奥尔班 (Victor Orban)，他们肯定会在 2025 年成为人们热议的话题。

Le meurtre de la petite Lola qui a ému tout le pays continue de susciter de vifs débats parmi les politiques.

小萝拉之死，感动了整个国家，继续引发政界人士的热议。

On continue maintenant avec un film qui a eu un fort retentissement, c'est-à-dire qu'il a beaucoup fait parler de lui dans le monde du cinéma.

现在我们继续介绍一部在电影界引起轰动的作品，也是说，它引发了人们热议。

Alors, " en vogue" ou " à la mode" signifie actuel, tendance, au goût du jour, dont on parle beaucoup en ce moment, conforme aux manières de son époque.

“en vogue”或“à la mode”意味着时髦、时尚、符合当下审美、目前引起人们热议，符合时代的做派。

Moi, je bois un café froid parce qu'il commence à faire chaud ici et aujourd'hui on se retrouve pour parler de la vidéo qui a fait le buzz en France la semaine dernière.

我正在喝冰咖啡，因为这里越来越热了，今天我们要谈的是上周在法国引起热议的视频。

Et c'est vrai que c'est très en vogue en ce moment l'intelligence artificielle. Alors, " en vogue" ou " à la mode" signifie très actuel, tendance, au goût du jour, dont on parle beaucoup en ce moment.

人工智能现在确实很流行。“en vogue”或者“à la mode”的意思是非常时髦，时尚，符合当下审美，目前引起人们热议。