Le kelvin est l'unité thermique de base。

开氏温标是热的基本单位。

Je préfére les pays chauds,je ne supporte pas le froid.

我喜欢天气热的方，我怕冷。

Servez chaud avec des pâtes ou du riz.

可以热的面或者米饭一起吃。

Je vais mourir de chaud !

我热的要死。

Une bonne douche, un repas chaud, un vrai lit, ?a te pla?t?

一个热水澡，热的食物，一个舒服的床，你喜欢吗？

F.—Vous le mangerez chaud ou froid?

您想吃热的还是凉的？

Cela aussi est une donnée de l'actualité et nous devons y réfléchir collectivement.

这又是一个我们必须作为一组问题审议的炒得很热的问题。

L'augmentation des températures devrait accélérer l'évapotranspiration et rendre les conditions climatiques encore plus pénibles.

更热的气候示植物面水份发会更厉害，使旱的情况雪上加霜。

Corée du Sud la technologie, le populaire internationale de transfert de chaleur d'impression.

韩国技术，国际流行的热转移印花。

Les clefs de la voiture étaient confisquées.

在其他情况中，在一天中最热的时候命令巴勒斯坦人坐在车内，车窗玻璃摇上，不准开空调。

Qu'il fait chaud aujourd'hui!

天真热，我从来没有碰到过这么热的天。

Le thermomètre monte ou baisse suivant qu'il fait chaud ou froid.

随着天气的热或冷, 寒暑上升或下降。

Cela manque un poil de chaleur.

它缺少的热一点。

Sentir l'odeur du pain chaud à proximité d'une boulangerie.

在面包店附近闻到热面包香喷喷的味道。

Il est différent du traditionnel fixe caoutchouc chaud, n'est pas un plastique ordinaire.

它不同于一般传统的热固定性橡胶，更不是一般的塑料。

On peut sentir l'odeur du pain chaud dans la boulangerie .

人们可以在面包店闻到热面包香喷喷的味道。

Pas plus qu'il ne savait, a present, pourquoi des larmes chaudes, douces, intarissables inondaient son visage sans repit.

他也不知道，这一刻，为什么那些热的，甜的，无穷无尽的眼泪纷纷涌来，淹没了他的脸。

Puis, ajoutez le lait chaud, petit à petit au mélange en remuant bien.

一点一点的加入热牛奶，同时不断搅拌。可以看到从稠逐渐变稀。

L'amélioration des technologies HC a permis de combler l'écart de performance thermique avec les HFC.

碳氢化合物技术的完善大大缩小了其与氢氟碳化合物在热性能方面的差距。

L'interrelation entre ces deux religions a été au centre d'un récent renouveau de ferveur des chercheurs théologiques et historiques.

这两个宗教之间的关系是最近恢复的神学历史研究热的焦点。