Oublie tout ça, repose-toi et viens nous voir dimanche.

忘记一切的，放松自己，然天来看我们。

Moi, oui, on n'a pas vraiment de soucis ni de responsabilités.

我认为是的。我们既没有真正的，也没有责任。

Le truc chiant avec la transpiration en été.

在夏天，出汗是件很令人的事情。

L'ennui, c'est qu'il est impossible de prévoir les séismes.

令人的是，地震是无法预测的。

Ce qui est un peu plus dangereux et embêtant, c'est les cyclones.

更加危险、更加令人的是飓风。

Tout sera imprimé et relié dans un seul Memento Archivant Nos Galères Administratives.

所有这些都将被打印并装订成一本名为“MANGA”（Memento Archivant Nos Galères Administratives，记录我们行政的手册）的件。

Mais cet homme sans nerfs ne ressentait ni impatience ni ennui.

可是这个人就象是一块木头，一点也没有急躁和的情绪。

On prétend que c’est un homme qui n’a jamais eu de chagrin.

听说是一个从来没有的人。”

Chaque jour a son grand chagrin ou son petit souci.

每天都有大的或小的操心。

Ceci la jeta dans un trouble singulier.

这使她心里产生了一种说不出的。

Quand les filles me parlent de ma jolie, je suis ennuyée, car leur petit ami me suit.

我听到有人说我长得好看就好，们的男朋友都追我。

« Où sommes-nous ? » demanda mon oncle, qui me parut fort irrité d’être revenu sur terre.

“我们在哪里？”叔父间，由于回到了地面而显出十分的样子。

J'ai besoin de retrouver le monde tel qu'il est, avec des gens normaux qui ont leurs soucis quotidiens.

我想找回原来的世界，和无数个有自己日常的人接触。

Non...Peut-être même qu'au contraire, elle se met en quatre pour arranger les cafouillages de la vie des autres.

也不是...可能正相反，她为了解决别人生活中的而分身乏术。

Souvent très seule cette personne utilise facebook pour partager ses petits tracas et c’est tout à fait gênant.

这种人经常非常孤独，然用脸书来分享的小，而且相当尴尬。

Au cours de votre voyage, vous rencontrerez probablement des personnes faisant face à des soucis plus ou moins sérieux.

在您的旅程中，您可能会遇到面临或各种的人们。

Et une souffrance aiguë, une inexprimable angoisse entrée dans sa poitrine, faisait aller son cœur comme une loque agitée.

胸臆里袭来一阵尖锐的痛苦，一阵难以表达的，使心神惶惑无力。

De mes soucis, de mes amours de ce temps-là, elle ne me rappelle plus rien, elle a fait l’échange.

至于我当时的，当时的爱情，它没有丝毫暗示，它采用的是另一种价值系统。”

Heureusement, il partira bientôt renforcer la future armée spatiale et il ne causera plus d'embarras pendant un certain temps.

“好在要去增援未来了，在相当长的一段时间里不会成为我们的。”

Heureux s’il m’était donné de réparer tout le chagrin que mes folies peuvent lui causer un jour !

如果我有机会弥补我那些疯狂之举将来会给带来的，那该多好！”