Il s'agit du cas le plus récent d'une série de paquets d'explosifs placés par le Hezbollah du côté israélien de la Ligne bleue.

真主党在蓝线以侧安放了系炸药包，这是最近安放的个。

Plus de 10 charges explosives puissantes, à diverses phases de production, ainsi que des sacs d'explosifs, des documents et des uniformes de l'armée israélienne ont été découverts dans le bâtiment.

在该建筑内发现了处于各生产阶段的十多种强力炸药，以及炸药包、文件和以军。

Avant de tenter de désamorcer lundi le paquet d'explosifs posé dans le secteur ouest de la Ligne bleue, les Forces de défense israéliennes avaient procédé à des communications détaillées avec la FINUL.

在星期尝试排除蓝线西区的炸药包以，以国防军与联黎部队进行了广泛的联系。

C'est le coeur lourd que j'informe l'Assemblée générale qu'il y à peine quelques heures -exactement quatre heures - des terroristes palestiniens ont fait exploser une charge dans un autobus public près de la ville de Pardes Hannah.

我怀着沉痛的心情告诉大会，仅仅几个小——确地说是四小——巴勒斯坦恐怖分子在靠近帕尔迪斯汉纳镇辆公共汽车上引爆个炸药包。

Au moment où des gens allaient travailler ou faire des courses, un terroriste palestinien est monté dans un autobus public de la ville et a fait détoner une puissante charge explosive qui a déchiré le district bondé du centre-ville.

在工人和店主开始工作之，名巴勒斯坦恐怖分子登上辆城市公共汽车，引爆了个威力强大的炸药包，炸药包在人口拥挤的闹市区炸开个缺口。