Ce vaisseau est désemparé à coup de canon.

这艘船被坏了。

Elles ont également bombardé le principal générateur, ce qui a entraîné une coupure d'électricité.

他们还主要的发电机，引起停电。

Le 13, les Forces de défense israéliennes ont bombardé Al Mansuri.

13日，列国防军曼苏里。

À 20 heures, les forces israéliennes d'occupation ont bombardé la région de Kafr Dajal.

正，Kafr Dijjal地区受来自列占领阵地的。

À 20 h 25, l'artillerie israélienne a bombardé la zone de Mouraba'a-Sawwana.

25分，Murabba'ah-Sawwanah地区受列火。

Les forces israéliennes ont également pilonné une école, la détruisant partiellement.

列部队还了一所学校，摧毁了一部分校舍。

Chaque incursion était précédée d'un pilonnage d'artillerie et de frappes aériennes.

在每次进前都发生强烈的和空袭。

Israël a riposté en pilonnant les sites d'où les tirs ont été effectués.

列的反击是火箭发射地点。

Les Palestiniens ne sont pas irréprochables pour ce qui est des tirs d'artillerie.

对一事，巴勒斯坦人并非完全无辜。

Ahmad Khalil Abu Aylwan (13 ans) a été tué lors du pilonnage d'une localité de Rafah.

Rafah区的Ahmad Khalil abu Aylwan(13岁)，在列军从附近一个居住区该区时被炸死。

Au cours de ce pilonnage aveugle, Ahmad a reçu des shrapnels sur tout le corps.

时毫无目标，Ahmad全身都被弹碎片击中。

La Norvège condamne également vivement le bombardement par Israël de l'hôpital d'Al Qods du Croissant-Rouge palestinien.

挪威也强烈谴责列巴勒斯坦红新月会圣城医院。

À 20 h 15, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont bombardé la région de Hob al-Souwayd.

15分，Jubb al-Suwayd地区受来自边境带状地带的占领阵地的火。

À 11 heures, les bombardements ont repris, provoquant un début d'incendie de forêt dans la commune de Kafr Chouba.

，再次进行，使Kafr Shuba外围地区的丛森地区发生大火。

Deuxièmement, j'aimerais évoquer le nombre élevé des victimes et le caractère sacré du lieu qui a été attaqué.

第二，我要提许多人伤亡及被的地方的不可侵性。

Dans la matinée, des chars israéliens positionnés près de Netazrim avaient bombardé Sheikh Ajlin, au sud-est de Gaza.

前一天早晨，停在Netzarim附近的列国防军坦克了加沙市西南面的Sheikh Ajlin街区。

Dans un certain nombre de cas, toutefois, les appels étaient mensongers et les maisons n'ont pas été pilonnées.

不过，有些时候，电话的消息是假的，后来没有。

Les dommages sont le résultat de tirs des militaires israéliens ou de bombardements visant des objectifs palestiniens proches.

有些设施损坏是列军队枪击或附近的巴勒斯坦目标所造成的。

À 12 h 40, les forces israéliennes d'occupation postées dans la bande frontalière ont bombardé Ayn al-Jawz à Jabal al-Dahr.

40分，列占领军从在边界带状地带内的阵地对在Jabal al-Dahr内的Ayn al-Jawz发动火。

À 6 h 35, l'artillerie israélienne postée à Abou Qamha a bombardé les zones riveraines du Zahrani et l'est de Zillaya.

35分，Zahrani河沿岸地区和Zillaya东地区受来自Abu Qamhah的火。