On avait disposé des canons dans l'axe de la rue.

人们在街道中心线部署了些火炮。

Le major Philippe était là, faisant tournoyer son sabre sur la multitude.

少校菲利普在那，他的军刀在火炮上擦打转。

La munition d'artillerie amorcée par capteur est du même ordre que la précédente.

“传感器引爆火炮弹药”(SMArt)与上述相似。

Il peut s'agir de chars de bataille mais également de moyens d'artillerie mobiles par exemple.

这些目标可是作战坦克，也可比如说是移动火炮。

Ces arsenaux proviennent de diverses bases situées dans l'ensemble du « Somaliland ».

这个地区的商人直贩运前政府军队第师军火库中的冲锋枪和防空火炮。

À 14 heures, la milice de Lahad a bombardé la périphérie de Qabrikha.

正，拉哈德民兵的火炮击中Qabrikha郊区。

À 20 h 25, l'artillerie israélienne a bombardé la zone de Mouraba'a-Sawwana.

25分，Murabba'ah-Sawwanah地区受到火炮炮轰。

À 7 h 40, les forces israéliennes d'occupation ont bombardé Wadi al-Kafour.

40分，占领军火炮轰炸Wadi al-Kafur.

À 19 h 30, l'artillerie israélienne a bombardé la périphérie de Yatar.

30分，yatar郊区受到的火炮炮火。

À 22 h 15, l'artillerie israélienne a bombardé la périphérie de Zaoutar ech-Charqiyé.

15分，Zawtar al-Sharqiyah郊区受到的火炮炮火。

La mosquée de Marouahine, par exemple, portait des traces d'obus et de tirs d'artillerie.

例如，Marwaheen的清真寺留下了遭坦克炮弹和火炮轰击的痕迹。

Le Ministère demande à être indemnisé de la perte de 18 fusils de type 155.

国防部索赔18门155式火炮的损失。

À 8 h 5, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont bombardé Wadi al-Qayssiya.

5分，Wadi al-Qaysiyah受到自在带状地带的占领军阵地的火炮射击。

Le montant de l'abattement appliqué à cet élément de perte était le coût d'origine des fusils.

对这项损失的向下调整数额为有关火炮的购置成本。

Les sous-munitions lancées par artillerie conserveront encore longtemps une capacité essentielle pour éliminer des cibles non ponctuelles.

火炮发射的集束弹药在今后很长段时间内仍将是压制大面积目标的项至关重要的能力。

Il semblerait qu'il n'y ait eu sur les autres fronts que des échanges de tirs d'artillerie lourde.

其他战线的战斗明显局限于重型火炮互射。

À 7 h 5, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont bombardé les zones riveraines du Zahrani.

5分，从被占领的带状地带的阵地发射的几枚火炮炮弹击中Zahrani河沿岸地区。

À 20 h 15, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont bombardé la région de Hob al-Souwayd.

15分，Jubb al-Suwayd地区受到自边境带状地带的占领阵地的火炮炮轰。

À 8 heures, les forces israéliennes d'occupation postées à Zifata ont bombardé les zones riveraines du Zahrani.

正，Zahrani河沿岸地区受到自Zafatah占领阵地火炮的射击。

À 20 h 10, l'artillerie israélienne postée dans la bande frontalière a bombardé la périphérie de Yatar.

10分，Yatar市郊受到自深入边境带状地带的火炮射击。