Les lots couvrent 5 hectares (terres irriguées) ou 10 hectares (terres situées en zones plus arides).

土地面积分为五公顷（灌溉土地）和十公顷（干旱地区）两种。

Les terres irriguées des régions désertiques entrent néanmoins dans la catégorie des terres visées par le projet LADA.

不过沙漠中灌溉土地也属于旱地退化评估范围。

Des technologies d'adaptation sont nécessaires pour la gestion des cultures, une irrigation efficiente, la gestion des terres et l'amélioration de l'élevage, par exemple.

需要适应技术领域包括作物管理、高效灌溉、土地管理和改进家畜养殖。

La priorité va actuellement à l'amélioration de la vie des pauvres par une amélioration de l'infrastructure, de l'irrigation, de l'utilisation des terres, de l'accès aux services sociaux et au crédit.

优先事项是通过改善基础设施、灌溉、土地使用、社会服务获取及贷款，提高穷人生活水平。

La mise en valeur du capital humain est impossible en l'absence de bonnes écoles et de soins de santé satisfaisants; la productivité agricole dépend, entre autres choses, des systèmes d'irrigation et de gestion des terres.

没有适校和保健服务，就无法实现人力资本开发；农业生产率除其他外，取决于灌溉系统和土地管理。

Les tendances les plus fréquentes sont les suivantes: transformation inadaptée et non viable des pâturages en terres de cultures, passage des terres d'herbage à une végétation arbustive, accélération de l'érosion des sols, déforestation, appauvrissement de la biodiversité et augmentation de la salinité des terres irriguées.

不适和不地将牧场转为农场、草原变为灌木林、水土流失增加、毁林、生物多样性损失和有灌溉土地更加盐碱化。

Toujours dans le sud du Mozambique, précisément dans la province de Gaza, on a créé l'AGROPEM (Association de gardiens de troupeaux et d'agriculteurs de Matuba), qui exécute des activités agricoles sur des terres irriguées et qui a besoin d'investissements pour accroître ses recettes et la faisabilité de ses projets.

在莫桑比克南部加扎省，一个叫做马图巴牧人和农场主协会组织从事农业土地灌溉生产，现在需要投入，以增加收入和提高项目行性。

Pour autonomiser les femmes, il a été mis en place un schéma de microcrédits et des efforts sont également entrepris pour fournir aux femmes rurales un choix d'activités productives, comme par exemple le développement de terres irriguées pour des cultures maraîchères ou le conditionnement à petite échelle de produits agricoles, pour qu'elles puissent accroître leur revenu et devenir financièrement indépendantes.

为了赋予妇女能力，已经实施了一项小额贷款计划，并正在开展类似努力来向农村妇女提供各种供选择生产活动，例如为市场园艺开发灌溉土地，或者小规模农产品加工，从而使她们以提高收入并在经济上获得独立。

Les auteurs ont recensé les processus de dégradation des sols importants observés en Ouzbékistan, à savoir: 1) la salinisation secondaire des terres irriguées, 2) l'inondation et l'engorgement des terres irriguées, 3) la perte de matière organique et la diminution de la fertilité des sols, 4) un phénomène généralisé d'érosion des sols irrigués, 5) la pollution des sols et 6) le transport sous forme d'aérosols du sel et de la poussière provenant du lit asséché de la mer d'Aral.

作者认为乌兹别克斯坦重要土地退化过程是：(1) 灌溉土地次生盐渍化；(2) 灌溉土地浸灌和水涝；(3) 土壤有机质流失和肥力下降；(4) 灌溉土壤广受侵蚀；(5) 土壤污染；和(6) 由气溶胶带入干燥咸海海床上盐和尘土。