Un soir, après une dispute violente avec son ami le peintre Gauguin, il se coupe un morceau d'oreille.

一天晚上，在与朋友画家高更发生激烈吵之后，他割下了自己的一只耳朵。

Le groupe ainsi formé se mit à discuter pendant d’interminables minutes et la conversation s’envenima.

他们的讨论进行了很很，不时有激烈的吵。

Il raconte une forte dispute entre les époux.

它讲述了夫妻之的激烈吵。

Harry raconte notamment cette violente dispute avec son frère William, à propos de Meghan.

哈利特别讲述了与他的兄弟威廉关于梅根的激烈吵。

Mes voisins font du tapage nocturne, ils se disputent violemment, on entend des éclats de voix.

• 我的邻居在晚上吵闹，他们激烈地吵，我们听到很大的声音。

L'accusation croit au contraire que le couple s'était violemment disputé ce soir là et que Pistorius a abattu sciemment son amie.

检方相反地，对夫妇那天晚上发生了激烈吵，皮斯托瑞斯故意开枪打死了他的朋友。

Ce serait rompre avec certaines nations, susciter de nouvelles querelles bien plus violentes encore que celles du traité constitutionnel.

将是与某些国家决裂，引发比宪法条约更激烈的新吵。

Prends garde. Lorsqu’on me défend de faire une chose, elle est bientôt faite Nous avons une violente dispute et je la frappe. Elle pleure.

当心！当有人不让我做一件事的时候，件事立马就会被做了。我们激烈的吵，我打了她，她哭了。

Deux stars du cinéma américain : Johnny Depp et Amber Heard se disputent violemment en direct à la télévision lors d'un procès, nous serons aux États-Unis.

两位美国电影明星：约翰尼·德普和艾梅柏·希尔德在审判期在电视直播发生激烈吵。我们将在美国。

Souvent ça termine en engueulade musclée sur le parking et vous passez le reste de la journée à imaginer la torture médiévale que vous auriez voulu utiliser sur cette infâme personnage.

往往以在停车场的激烈吵而告终，而您在一天的其余时都想在个不讲道德的人身上使用的世纪酷刑。

Au cours d'une violente querelle avec son frère, elle déclara que pour finir de consoler leur mère, il ne manquait plus à Florentino Ariza que de se fourrer dans son lit de veuve.

在与哥哥发生激烈吵的过程，她宣称，了安慰他们的母亲，弗洛伦蒂诺·阿里扎所缺少的只是沉入他寡妇的床上。