Le SUAPS de l'université nous donne un cours de plonger.
学校的课外活动设了潜水班。
Il s'est équipé pour la plongée sous-marine.
他把自己装备好进行潜水。
Il permet d'assurer l'étanchéité des commandes du gouvernail et des barres de plongée.
它可以密封舵和潜水酒吧。
Le premier cours de la plongée, je l’adore plus ce que je croyais.
上了第一堂潜水课，热爱程度远远多于我的想像。
Le plongeur s'ébroue en sortant de l'eau.
潜水者在出水时抖动身体。
Première plongée de nuit avec les projecteurs allumés.
第一次潜水在灯上。
Un certain nombre d'institutions opère des engins qui peuvent atteindre des régions moins profondes.
更多机构作的潜水器只能下潜较浅的深度。
Les engins télécommandés peuvent être dotés de manipulateurs multifonctionnels pour des tâches complexes.
遥控潜水器可安装多功能纵器，用于进行复杂任务。
Il a été conçu à l'origine pour cartographier le fond marin.
最初发深拖潜水器是为了绘制海底地图。
Le Centre de science et technologies marines du Japon possède deux engins remorqués en profondeur.
日本海洋发机构拥有两个深拖潜水器系统。
Certaines sociétés organisent déjà des plongées dans diverses cheminées.
有几家公司提供不同的热液喷口潜水旅游，而且已经展。
Il s'agit notamment de véhicules, de machines, d'équipements de plongée et de mobilier.
损失物品包括车辆、潜水设备和家具。
Les sondages à partir de sous-marins ont couvert 90 716 kilomètres linéaires.
潜水艇回声测深达90 716线性公里。
Des plongeurs ont récupéré 55 099 cartouches de divers calibres dans le fleuve.
潜水人从河里打捞了55 099发各种口径的弹药。
Ce kiosque, qui est la partie supérieure du sous-marin a été placé sur une place àBastia.
这个位于潜水艇上半部的驾驶舱，现安置在Bastia的一处广场上。
Kiosque du Casabianca, sous-marin qui refusé de se saborder àToulon pendant la guerre et s’est enfuit.
潜水艇Casabianca号上的驾驶舱。战争期，因为不愿在Toulon被凿沉，该艇悄悄溜走。
Ce sont les oiseaux qui plongent.
这是些潜水的鸟。
C'est un sous-marin équipé d'un périscope.
这是一艘配备了潜望镜的潜水艇。
Pour éviter tout réglage d'assiette long et délicat avant chaque plongée, j'ai opté pour la solution automatique.
为了避免设置长期而微妙的基地之前，每个潜水，我选择了自动的解决办法。
Il a également transporté les hommes du Commando français qui a. libéré la Corse des Allemands en 1943.
这艘潜水艇还运送过法国别动队。后者于1943年将科西嘉从法西斯手中拯救出来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Non ? - C'est faire de la plongée.
不知道？-是潜。
Alors, c'est extraordinaire aussi. J'ai eu la chance de plonger avec des dauphins.
所，这也是不寻常。 我有机会和海豚一起潜。
Juste, Delphine, faut pas que tu replonges.
只是，德尔芬，你不能再潜了。
Et toi, est-ce que tu sais nager sous l'eau?
你知道怎么潜吗？
Caillou avait enfin appris à nager sous l'eau!
Caillou终于学会了潜！
Pour le snorkeling, il y a un point où l’on peut voir plein de tortues.
要潜，这里有一个位置可看到很多海龟。
Il est facile de trouver masque, tuba et palmes en location à la journée.
日很容易就能租到潜面罩、吸管和脚蹼。
J'avais transformé mon lit en sous-marin, et j'y vivais des plongées épiques.
我把我床变成了一艘潜艇，在其中体验着史诗般潜冒险。
A Gili Air vous pourrez faire du snorkeling et de la plongée.
在吉利艾尔岛，您可浮潜和潜。
Ça, c'est le masque. Et on fait de la plongée avec un tuba.
这是面罩。我们带着透气管潜。
Il n'est pas rare que des plongeurs s'y perdent et finissent par se noyer.
潜员迷路和情况在此并不少见。
Le champ de débris est compatible avec une implosion catastrophique du navire.
碎片场与潜器灾难性内爆一致。
De la plongée sous-marine ? Avec les bouteilles ?
下潜？用瓶子？
C'est seulement 100m plus bas, à 332m, qu'est fixée la limite de plongée en bouteille.
肺潜极限比这个地方深100米左右，在332米处。
Attention pas n'importe quelle plongée, pas une plongée agressive.
注意不是随意，入侵式潜。
La Foulque macroule par exemple, ou le Fuligule milouin, qui sont des canards plongeurs.
例如，黑鸡和潜鸭（如红头潜鸭），这些都是潜鸟类。
Bonne idée, mais à condition que tes lunettes de plongée soient bien hermétiques.
好主意，但是只要你潜镜密封性好。
Parmi eux, le sous-marin du commandant Vassili Arkhipov.
它们当中，瓦西里 阿尔希波夫指挥官潜艇。
On pompe l'eau de mer, on ballaste, c'est comme un sous-marin, il s'enfonce sous l'eau.
我们抽取海，用压舱物稳定船只，就像一艘潜艇，它会潜入下。
Par contre, savais-tu que certains plongeurs sont payés pour récupérer les balles des golfeurs?
不过你知道吗，有些潜员是有偿帮高尔夫球手取回高尔夫球？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
设了潜水班。
灯上。
作的
科普时
，这也是不寻常
。 我有机会和海豚一起
吸管和脚蹼。
