有奖纠错
| 划词

Un beau jour, il aperçut, au bord d'une fontaine, une très jolie jeune fille.

天,在口泉水边上,他发现了漂亮姑娘

评价该例句:好评差评指正

Qui est la jolie petite fille brune ?

棕色头发的漂亮姑娘是谁?

评价该例句:好评差评指正

J’allais serrer la main de mon compagnon de voyage et je le cherchais en vain des yeux parmi les convives, quand un rire général éclata sur tous les visages.

我瞧见大卫身旁,站着的不是他那儿子还是子,却是漂亮的罗马姑娘

评价该例句:好评差评指正

Pourtant, elle était la fille d’un riche marchand et ne manquait pas de prétendants qui venaient demander sa main et lui offrir des robes de satin, de bijoux et des objets précieux.

小伙子无所有,甚至连自己安身的小屋也没有。而姑娘漂亮,所以,总有多青年带着珠宝首饰、锦衣丝裙上门来求婚。

评价该例句:好评差评指正

Lui, il préfère aux jeunes filles belles ou passionnées les femmespratiques, qui peuvent l aider dans son travail, et riches, si possible.Le mariage a une grande importance pour lui, l amour, moins.

与实际的,可能的话既富有的,且能成为他工作助手女人相比,他喜欢漂亮或热情的姑娘,婚姻对他重要,爱情次之。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


巴豆炔, 巴豆霜, 巴豆素, 巴豆酸酶, 巴豆酰, 巴豆油, 巴豆中毒, 巴儿狗, 巴儿狗(原北京产), 巴尔的摩,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语综合教程2

J’aimerais écrire un mot d’amour à une jolie fille et la rencontrer.

我喜欢给一位漂亮姑娘写一封简短的情书并和她相见。

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Ah! c’est Olympe; une très jolie fille, en effet.

奥林普,的确一个非常漂亮姑娘。”

评价该例句:好评差评指正
三个枪手 Les Trois Mousquetaires

Cependant, au grand étonnement de d’Artagnan, la jolie Ketty se défendait avec une certaine résolution.

然而,令达达尼昂大为吃惊的漂亮姑娘顽强地展开了自卫。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Nous sommes trois. J’ai mon épouse et ma demoiselle ; une fille qui est fort belle.

我们一家三口,妻子和女儿,一个很漂亮姑娘

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

– Alors, toutes les belles filles sont prises ?

漂亮姑娘都被人抢走了,吗,罗恩?”

评价该例句:好评差评指正
黑 Le rouge et le noir 第一部

Avant d’ouvrir la porte, l’évêque se mit à genoux au milieu de ces jeunes filles toutes jolies.

开门之前,主教先跪在些个个都很漂亮姑娘中间。

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

“ Je suis encore pour quelque temps une jolie fille, profites-en, mais ne me demande pas autre chose. ”

“我眼还算一个漂亮姑娘,好好享用吧,但别向我要求别的。”

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Je ne peux pas me figurer que cette femme que j’ai quittée si jeune et si belle est morte.

我不能想象在我们分离的时候还那么年轻、那么漂亮姑娘竟然已经不在人世。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Donc, en résumé, tu prendras la plus belle fille que tu trouveras même si c'est la pire des chipies ?

“原来,从根本上说,你想邀请一个愿意接受你的最漂亮姑娘,即使她个彻头彻尾的大坏蛋?”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Le dab est sinve, la dabuge est merloussière, la fée est bative, le bourgeois est bête, la bourgeoise est rusée, la fille est jolie.

Ledabestsinve,ladabugeest merloussière,laféeestbative(老板傻,老板娘狡猾,姑娘漂亮)。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Krum était en tête du groupe, accompagné d'une ravissante jeune fille que Harry ne connaissait pas et qui était habillée d'une élégante robe bleue.

克鲁姆走在最前面,身边一位哈利不认识的穿蓝袍子的漂亮姑娘

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Parce que la Mercédès est une belle fille, et que les belles filles ne manquent pas d’amoureux ; celle-là surtout, ils la suivent par douzaine.

“因为美塞苔丝一位非常漂亮姑娘,而漂亮姑娘不乏有人追求的。尤其她,身后有上打的追求者呢。”

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

– Je ne comprends toujours pas comment vous avez fait pour avoir les plus jolies filles de l'école, marmonna Dean tandis qu'ils descendaient l'escalier.

“我真闹不明白,你们俩怎么把全年级最漂亮姑娘弄到手的。”迪安低声嘟囔着。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

« De visage, sans être belle, elle plaît infiniment, pouvant être appelée un joli lédron qui peut faire tourner les têtes. »

“从面容上看, 她不漂亮,但却无限讨人喜欢,堪称回头率很高的漂亮姑娘

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Roger Davies, le capitaine de l'équipe de Quidditch de Serdaigle, était assis à cinquante centimètres d'eux en compagnie d'une jolie blonde à qui il tenait la main.

旁边就拉文克劳球队队长罗杰·戴维斯,跟一个漂亮的金发姑娘在一起,两人握着手。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Et je vais laver au fur à mesure, comme ça je vais le passer, on vient vraiment le masser, on en prend soin, comme d'une très jolie fille.

我要像样慢慢洗,给米做做推拿,精心呵护它,仿佛它一位漂亮姑娘似的。

评价该例句:好评差评指正
小红帽 Le Petit Chaperon Rouge

Il était une fois une jeune et jolie petite fille qu’aimaient tous ceux qui la voyaient et plus encore sa grand-mère qui ne savait rien lui refuser.

从前有一个年轻漂亮的小姑娘,见了谁都喜欢, 外婆更喜欢她什么都拒绝不了。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Entre autres, tu pourras rencontrer des personnes intéressantes, faire la connaissance de personnes intéressantes, une jolie fille, un joli garçon, ou même une autre personne intéressante qui est française, d'accord ?

主要原因,你会遇见有趣的人,认识有趣的人,漂亮姑娘,帅气的男生,甚至其他有趣的法国人,明白吗?

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Et Souvarine, qui les écoutait, laissa voir, sur son visage de fille blonde, un mépris silencieux, l’écrasant mépris de l’homme prêt à donner sa vie, obscurément, sans même en tirer l’éclat du martyre.

苏瓦林听着他们争吵,他那漂亮姑娘般的脸上露出无言的轻蔑,一种准备无声无息地牺牲、不想获得烈士英名的人的那种逼人的轻蔑。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Ils furent ensuite salués par Ernie MacMillan, qui était en quatrième année à Poufsouffle, et virent également Cho Chang, une jeune fille d'une grande beauté qui jouait au poste d'attrapeur dans l'équipe de Serdaigle.

接着,赫奇帕奇的四年级同学厄尼·麦克米兰向他们打招呼。又走了几步,他们看见了秋·张,一个非常漂亮姑娘,在拉文克劳学院队当找球手。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


巴尔通氏体科, 巴尔通氏体属, 巴尔陨石, 巴尔扎克, 巴尔扎克式的, 巴尔扎克小说风格的, 巴尔扎克作品的, 巴耳末谱线系, 巴伐利亚, 巴格达,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接