Vous avez aussi une visite guidée de la ville, en bus, gratuite.

还可以乘坐巴士免费游览市。

En bateau, la vue sur ce gratte-ciel, vertical et horizontal, nouveau symbole de la ville, est imprenable.

乘船游览这座市的新标、朝天扬帆的摩天大楼，景色令人叹为观止。

Cléopâtre profite de son séjour pour visiter la ville et rencontrer les grandes personnalités politiques.

克利奥帕特拉利用这段时间游览了这座市并会见了一些政治伟人。

La France est un pays riche en histoire et en culture, avec des villes qui valent la peine d'être visitées.

法国是一个历史文的国家，拥有很多值得游览的市。

Si vous voulez voir la ville ou les environs, vous serez libre comme l'air.

如果想游览市或周边，将像空气一样自由活动。

Visiter une ville sur des échasses, c'est plus amusant, non ?

踩着高跷游览一座市更有趣，不是吗？

Il y a plein de villes à visiter comme New York, Los Angeles, San Francisco, Nashville et bien plus.

有很多市值得游览，如纽约、洛杉矶、旧金山、纳什维尔等。

C'est samedi, on est début mars, il fait gris-un temps idéal pour visiter une ville.

今天是星期六， 现在是三月初， 灰蒙蒙的天气非常适合游览一座市。

Cette année, un droit d'entrée de 3 à 10 euros pour visiter la ville à la journée serait à l'étude.

今年，正在研究以 3 至 10 欧元的门票一日游览这座市。

Tout est aménagé pour les cyclistes et c'est quand même une ville à taille humaine, une ville qu'on peut faire facilement en vélo.

所有设施都是为骑行者设计的，而且这是一个适合骑行的小市，你可以轻松骑自行车游览整座市。

Si vous êtes en train de planifier un voyage en France, n'oubliez pas d'inclure ces villes sur votre liste de choses à voir.

如果你正在计划去法国旅行，请不要忘记将这些市列入游览清单哦。

Avant que je sois à l'aise pour m'orienter dans la ville, avant que je m'installe vraiment il y avait toujours quelqu'un pour m'accompagner, m'expliquer les choses.

在我能惬意游览这座市之前，在我真正安顿好之前，总有人陪着我，给我解释我不懂的事情。

La guide : Bonjour à tous, je m'appelle Catherine, je suis votre guide. Bienvenue à Bordeaux. C'est parti pour la visite de la ville !

大家好，我叫卡特琳娜，我是你们的导游，欢迎来到波尔多。市游览现在开始！

Que vous soyez un abonné ou non au transport public, un particulier, une entreprise, un cycliste régulier ou occasionnel, la municipalité met à votre disposition tous les moyens de profiter de la ville à vélo.

无论是否是公共交通用户，无论是个人、公司、经常或偶尔骑自行车的人，市政府都会为提供骑自行车游览市的所有方式。