Le Nicaragua participe activement au processus d'Ottawa.
尼加拉瓜积极参加渥华进程。
Le Groupe d'Ottawa fait rapport à la Commission de statistique.
渥华小组向统计委员。
Il s'agit peut-être de la Convention d'Ottawa.
也许这指的是《渥华公约》。
La République de Corée n'est pas pour l'instant en mesure d'adhérer à la Convention d'Ottawa.
大韩民国目前无法加入《渥华公约》。
L'univer-salisation de la Convention d'Ottawa sur l'interdiction des mines antipersonnel n'est toujours pas acquise.
渥华禁止地雷公约被普遍接受尚需时日。
La Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel a été le premier signal d'alarme.
渥华禁雷公约就是第一响警钟。
Ce sont là les questions que se posent les autorités de mon pays, à Ottawa.
这些是我国渥华当局所要问的问题。
La Convention d'Ottawa sur l'interdiction des mines est l'exemple d'un processus multilatéral qui marche bien.
渥华禁雷公约说明多边进程运转良好。
La Mongolie appuie les buts et objectifs de la Convention d'Ottawa.
持《渥华公约》的目标和目的。
Je ne vais pas dresser ici un bilan de la Convention d'Ottawa.
我不打算在此审评《渥华公约》。
L'Iraq a également accédé à la Convention d'Ottawa.
伊拉克也加入了《渥华公约》。
Le mouvement en faveur de l'universalisation totale de 1a Convention d'Ottawa doit s'accélérer.
《渥华公约》普遍化的进程必须加快。
Nous appelons instamment tous les États Membres à ratifier la Convention d'Ottawa.
我们敦促所有员国批准《渥华公约》。
Mon pays reste mobilisé en faveur de la Convention d'Ottawa sur l'interdiction des mines terrestres.
我国依然致力于禁止地雷的《渥华公约》。
La Convention d'Ottawa s'approche d'un moment critique de son application.
《渥华公约》的执行到了重要关头。
À l'heure actuelle, 107 États ont ratifié le Traité d'Ottawa.
今天，107个国家已批准《渥华公约》。
Le Suriname réaffirme son attachement à la mise en œuvre intégrale de la Convention d'Ottawa.
苏里南重申其承诺全面执行《渥华公约》。
La Commission souhaitera peut-être examiner les objectifs et le programme de travail du Groupe d'Ottawa.
委员不妨审查渥华小组的目标和工作方案。
Nous souscrivons pleinement aux nobles objectifs de la Convention d'Ottawa.
我们充分持《渥华公约》的崇高目标。
Le Népal a toujours appuyé la Convention d'Ottawa sur les mines.
尼泊尔一直是《渥华地雷公约》的拥护者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Non, la ville d'Ottawa n'est pas bilingue et elle devrait l'être.
不，渥太华市应该不是双语城市。
Ottawa, la capitale du Canada est-elle une ville bilingue ?
加拿大首都渥太华是一个双语城市吗？
Depuis 1857, la ville d'Ottawa est la capitale du Canada.
自1857年以来，渥太华市一直是加拿大首都。
Je pourrai me présenter à la mairie d'Ottawa, j'aurai le droit, non ?
我可以竞渥太华市长，我就有这个权利，对吧？
Ottawa est reconnue pour la richesse de ses nombreux musées.
渥太华以其众多博财富而闻名。
Favorisée par son emplacement, c'est finalement la ville d'Ottawa qui a été choisie.
凭借地理位置优势，最终渥太华市。
Une image inquiétante au-dessus d'Ottawa, la capitale canadienne.
- 加拿大首都渥太华上空令人不安图像。
Ottawa avaient fait appel en 2019.
渥太华在2019年提出上诉。
Dans le même temps, Ottawa a mis fin à ses programmes traditionnels d'aide au développement.
FB：与此同时，渥太华结束传统发展援助计划。
Il serait lié à deux frères jumeaux arrêtés eux aussi à Ottawa la semaine dernière.
据信他与上周在渥太华被捕两对双胞胎兄弟有关。
Ottawa est la capitale d’un régime fédéral divisé administrativement en dix provinces et trois territoires.
渥太华是联邦制首府，行政上分为十个省和三个地区。
Et dans la région d'Ottawa, c'est « arrêt stop » .
而在渥太华地区，则是“stop stop”。
« Ottawa » est un dérivé du terme algonquin adawe, qui signifie « commercer » .
“渥太华” 源自阿尔冈昆语adawe，意思是“贸易” 。
Pour la 1re fois en 43 ans, le Premier ministre du Canada n’était pas à Ottawa pour célébrer.
43年来，加拿大总理第一次不在渥太华庆祝。
Obligation vaccinale qui, en plus de diviser la population, avait suscité une vive protestation dans les rues d'Ottawa.
疫苗接种义务除分裂人口外，还引发渥太华街头强烈抗议。
(TAKE VIDEO) Un porte-parole des sapeurs-pompiers d’Ottawa a indiqué qu’il y avait plusieurs morts et de nombreux blessés.
（摄于视频）渥太华消防局发言人说，有几人死亡，多人受伤。
ZK : Romain Lemaresquier. Et puis l'état d'urgence a été déclaré à Ottawa, capitale du Canada.
ZK：Romain Lemaresquier。然后在加拿大首都渥太华宣布进入紧急状态。
Il partit ensuite vivre à Ottawa, où il enseigna la langue chinoise jusqu’en 1991 et où il mourut d’un cancer du poumon.
然后出国到渥太华，在一所华语学校任教师至1991年而在那患肺癌去世。
Plus de 20 ans après la signature du Traité d'Ottawa qui interdit les mines antipersonnel, le chemin est encore long.
在签署禁止杀伤人员地雷《渥太华条约》20多年后，还有很长路要走。
ZK : Au Canada, Ottawa est bloqué depuis plus de dix jours par des manifestants opposés aux mesures sanitaires.
ZK：在加拿大，渥太华被反对卫生措施抗议者封锁十多天。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
华进程。
2016年二季
合集 2016年二季合集 2014年12月合集 2016年二季合集 （视频版）2018年合集 
。
持《
首都
财富而闻名。
