Le MERCOSUR et les États associés estiment que l'universalisation de la Convention d'Ottawa est essentielle.

南共市及其联系国认为，《渥太华公约》的普及至关重要。

La Mongolie appuie les buts et objectifs de la Convention d'Ottawa.

蒙古支持《渥太华公约》的目标和目的。

Alors encore une fois, nos meilleurs vœux pour la future affectation à Ottawa.

好，我们再次祝愿他未来在渥太华的任职万事。

Pour terminer, je voudrais féliciter la Gouvernement indonésien d'avoir ratifié la Convention d'Ottawa.

后，我要祝贺印度尼西亚政府批准《渥太华公约》。

Il s'agit là d'un premier pas vers l'adhésion au Traité d'Ottawa.

这是加入这项渥太华条约，为其正式签署国的程中的第个步骤。

Mon pays reste mobilisé en faveur de la Convention d'Ottawa sur l'interdiction des mines terrestres.

我国依然致力于禁止地雷的《渥太华公约》。

Des membres du Groupe d'Ottawa et du Groupe de travail intersecrétariats participent également aux réunions.

渥太华小组和秘书处间工作组的员也参加联席会议。

Le Groupe d'Ottawa fait rapport à la Commission de statistique.

渥太华小组向统计委员会报告。

La Jordanie a été un des premiers pays à signer et ratifier la Convention d'Ottawa.

约旦是首批签署和批准《渥太华公约》的国家之。

La Convention d'Ottawa constitue une importante initiative internationale en vue de répondre à ces préoccupations.

《渥太华禁雷公约》是国际社会为解决杀伤人员地雷问题而作出的重要努力。

Il fait actuellement l'objet d'essais de validation au Laboratoire David Florida, près d'Ottawa.

该卫星正在渥太华附近的David Florida实验室进行测试和鉴定。

Ce dernier a fondé la modification de l'article premier de la Convention.

他呼吁还难以加入《渥太华公约》的国家先签署和批准该议定书。

L'Italie, bien évidemment, appuie sans réserve cette Convention.

我想说大利当然全力支持《渥太华公约》。

En cinq ans, la Convention d'Ottawa a débouché sur des résultats importants.

《渥太华条约》在5年中取得了重大果。

Néanmoins, la Convention d'Ottawa n'est toujours pas devenue universelle et fait l'objet de nombreux défis.

但是，《渥太华公约》缺乏普遍性，仍面临着许多挑战。

La Convention d'Ottawa s'approche d'un moment critique de son application.

《渥太华公约》的执行到了重要关头。

Je ne vais pas dresser ici un bilan de la Convention d'Ottawa.

我不打算在此审评《渥太华公约》。

La Convention d'Ottawa constitue une initiative réussie et constructive en matière de déminage.

《渥太华公约》是排雷领域有效的建设性论坛。

La République de Corée n'est pas pour l'instant en mesure d'adhérer à la Convention d'Ottawa.

大韩民国目前无法加入《渥太华公约》。

L'univer-salisation de la Convention d'Ottawa sur l'interdiction des mines antipersonnel n'est toujours pas acquise.

渥太华禁止地雷公约被普遍接受尚需时日。