En revanche, les personnes vraiment intelligentes accordent de l'importance à la clarté dans la communication.

相反，真正聪明的人注重沟通的清晰度。

Ils la dégradent progressivement en y ajoutant ce qu'on appelle du bruit.

他们通过添加所谓的噪点逐渐降低它清晰度。

Ces particules, elles jouent beaucoup sur la clarté du ciel.

这些微粒，对天空的清晰度有很大的影响。

Ça me permet vraiment de bien pratiquer l'articulation et la fluidité en même temps.

这确实让我可以同时很好地练习清晰度和流利度。

On gagne en clarté mentale et émotionnelle, et on est mieux à même de prendre ses propres décisions.

心智与情感的清晰度得以提升，我们更能自主抉。

J'étais admirative de toute cette démarche et de cette clarté avec laquelle cette personne expliquait son choix.

我曾经赞赏这个人用这种手段和这种清晰度解释她的选。

Donc, maintenant, la question c'est comment on fait pour pratiquer l'articulation, la fluidité et la vitesse en même temps.

所以现在的问题是你如何同时练习清晰度、流利度和速度。

Donc, je répète, étape 1, articulation, étape 2, fluidité, et étape 3, vitesse, si vous le souhaitez.

所以，我重复一遍， 第 1 步，清晰度，第 2 步，流利度，第 3 步，速度，如果你想要的话。

Un manque de clarté préjudiciable, selon cet expert.

根据这位专的说法，是有害的缺乏清晰度。

Equipées d’appareils extrêmement performants, elles ont permis de réaliser des photographies dont l’analyse est précieuse pour la compréhension de l’Univers.

探测器上配备有功能强大的机器，可以拍下清晰度足以让我们对宇宙进行研究的照片。

Pour les astronomes, l'acuité de ce télescope est une révolution.

对于天来说，这台望远镜的清晰度是一场革命。

Ça te montre que les philosophes utilisaient le journal pour penser, réfléchir.

如果你真的想实现你的目标，这是必不可少的。过一会儿，我将向您展示如何通过日记获得清晰度。

La résurrection d'une gauche dite de gouvernement à côté d'une gauche radicale apporte un peu de clarté.

政府左翼与激进左翼的复苏带来了一定的清晰度。

Au lieu de  penser dans sa tête, on pense sur du papier.

这是为了保持清晰。就个人而言，我对自己的目标非常清楚，无论是短期，中期还是长期。而这种清晰度，我之所以拥有它，是因为。

Les fameux « riches » n'ont-ils pas droit, comme tout le monde, à un minimum de clarté fiscale ?

难道著名的“富人” 不像其他人一样有权享有最低限度的财政清晰度吗？

Pour le mesurer, les deux chercheurs ont utilisé des équations pour évaluer le contraste, la netteté des contours et la tonalité des palettes.

为了进行测量，两位研究人员使用方程式来评估对比度、边缘清晰度和调色板色调。

S'impose dans les Echos, encore décidément, l'interview,  d'un clarté chirurgicale du Professeur Eric Caumes, chef du service des maladies infectieuses à la Pitié-Salpêtrière.

在回声中，Pitié-Salpêtrière 传染病系主任 Eric Caumes 教授以外手术般的清晰度接受了，的采访。

Dès potron-jaquet signifie dès qu'on aperçoit le derrière de l'écureuil car dans la faible clarté du petit matin de l'écureuil on ne voit guère que la queue.

" Dès potron-jaquet" 的意思就是" 一看到松鼠的尾巴" ，因为在刚刚放白的早晨，清晰度很低的情况下，人们看松鼠只能看的到尾巴。

Vous voyez, ça, c'était une décision qui n'était pas simple parce que j'ai multiplié le nombre de chaînes YouTube, de pages Facebook, de sites par deux et je perdais en clarté.

你看，这是一个不容易的决定，因为我将YouTube频道，Facebook页面，网站的数量乘以两个，我失去了清晰度。

Il passait de longues heures dans sa chambre à effectuer des calculs sur les possibilités stratégiques de cette arme révolutionnaire, tant et si bien qu'il finit par composer un traité d'une étourdissante clarté didactique et d'un pouvoir de conviction irrésistible.

他花了很长时间在自己的房间里计算这种革命性武器的战略可能性，以至于他最终撰写了一篇令人眼花缭乱的论，具有令人眼花缭乱的说教清晰度和不可抗拒的信念力量。