Les pales des hélices devinrent progressivement visibles.

螺旋桨的叶片已经清晰可辨了。

C'est cette approche, je le crois exigeante, ambitieuse et lucide, que je veux ici défendre.

在这里，我想捍卫的正是这种方法，我认为它是苛刻的、雄心勃勃的和清晰的。

Les règles seront claires pour chacun, elles seront là aussi proportionnées et expliquées.

这些规定对每个人而言都很清晰，同时恰如其分，且附有详细的阐释。

Et n’oublions pas le fameux LV, les lettres imbriquées super lisibles.

可千万不要忘了著名的LV，非常清晰可见的交叉字母。

Et tout s’est éclairé ! Le TTIP va générer des millions d’emplois.

所有的一切都变清晰了。TTIP协议会产生数百万的就业机会。

Cela permettra d'obtenir des images plus nettes.

也能得到更清晰的图像。

Déjà, la réussite, ce n'est pas un concept général, clair, objectif.

当然，成功不是一个能被清晰客观概括的概念。

Et dans le mime, quand c'est flou, eh bien, on ne voit plus grand chose.

哑剧中，当事物不清晰时，观众就看不到什么了。

Je trouve que le tien n’est pas très clair.

我觉得你的那个不是很清晰。

Et surtout l'exprimer assez clairement aux autres.

尤其要向他人表达清晰。

Alors que pour vous, les ENFJ, vos valeurs sont plus claires et plus visibles.

但对你们来说，ENFJ，你们的价值是很清晰且可见的。

C'est pas clair encore. Solange, pourquoi tu parles comme ça ?

它还不够清晰。Solange，你为什么这么说话啊？

La vidéo va tout de suite être bien mieux, plus agréable !

视频会立刻变得更清晰，更舒适。

A l'horizon 2033 se profilent les premières missions habitées.

从现在到2033，人类居住外太空计划的蓝图将会越来越清晰。

Ces particules, elles jouent beaucoup sur la clarté du ciel.

这些微粒，对天空的清晰有很大的影响。

Je me souviens très bien de mon mariage.

我对我的婚礼记得特别清晰。

Mais ça ouvre beaucoup de portes aussi, en étant plus claire !

但是通过更清晰，它也打开了很多门！

Peut-être que devenir claire, c'est plus beau.

也许变得清晰更美丽。

Ce témoignage permet à la chercheuse de mieux comprendre l'occupation japonaise.

这些证词使研究人员能够更清晰地了解日本的占领。

Je pense qu'il articule bien en plus.

我觉得他发音也很清晰。