Depuis ce jour une plaque de béton de 2 mètres d'épaisseur a été coulée sur son cercueil.

从那天起，一块2米厚的混凝土板倒在他的棺材上。

Il a renforcé son plafond avec une dalle en béton.

他用混凝土板加固了天花板。

Parfois, il y a des plaques de béton, de grosses pierres, de grosses racines d'arbres.

有时会有混凝土板，大石头，大树根。

Guidés par un oncle, les secouristes découpent avec précaution cette dalle de béton.

在一位叔叔的带领下，救援人员小地切割了这块混凝土板。

Il n'a pas l'air terminé mais c'est normal, la dalle de béton visible retient la fraîcheur.

它看起来还没有完工，但这很正常，可见的混凝土板保留了新鲜感。

Ca a été recouvert de dalles de béton, de carrelage, comme si de rien n'était, d'où cette forte teneur en trichloréthylène dans l'air.

它被混凝土板，瓷砖覆盖，好像什么都没发生，因此空气中的三氯乙烯含量很高。

On a couvert les réacteurs de dalles de béton qu’on appelle sarcophages ; mais ça chauffe toujours à l’intérieur, le danger n’est pas tout à fait exclu.

反应堆上覆盖着被称为石棺的混凝土板：但它总是在里面升温， 危险并不完全排除。