Valentine était belle à ravir sous ses vêtements de deuil.

她穿上深颜色的丧服显得凡。

Une fois que j'ai mis le plus clair, je vais passer au plus foncé.

涂完最浅的颜色后，我就会始涂较深的颜色。

De couleur claire, elle fonce avec l'âge.

随着年龄的增长，颜色会深。

Sa peau, par l’action du soleil, est plus foncée que ses cheveux.

他的皮肤，由于阳光，比他的头发颜色还要深。

On a revu la recette, c'est évident qu'on sale moins qu'autrefois.

我们改进了食谱，很明显，这比以前的颜色要深点。

Liés à la couleur du bronze, foncée, légèrement dorée.

与古铜色有关，颜色深，略带金黄色。

Elle commence à pousser vers l'âge de 2 ans chez le jeune mâle. De couleur claire, elle fonce avec l'âge.

年轻男性在两岁左右始生长。颜色浅，随着年龄的增长，颜色会深。

Là, le caramel est cuit, il est bien foncé, il est bien chaud et je le verse immédiatement dans mes récipients.

现在，焦糖已经做好了，颜色常深，这个常烫，我立即将其倒入容器中。

Quand je tiens mes 2 palettes comme ça, vous voyez, il y en a une plus foncée et une plus claire.

当我像这样把两个古铜粉板拿在手上时，你你们看，个颜色更加深，个要更亮点。

Alors on transforme un peu, on voit tout sous des couleurs très sombres, on s’en fait pour le présent et l’avenir.

因此，我们稍微改，我们看到切都以常深的颜色出现，我们担心现在和未来。

Cette synthèse de formes simplifiées et de couleurs cernées d'un contour plus sombre est une caractéristique forte de l'Ecole de Pont-Aven appelée le synthétisme.

形状简单、色块上施以较深的颜色勾勒出轮廓，这样的手法是阿凡桥派的典型特征，称为综合主义。

Ensuite, je prends la couleur un peu plus foncée, je passe sur ma main et je vais juste venir mettre cette couleur foncée à la fin de l'œil.

然后我取较深的颜色，我在我的手上扫把这个深色的颜色涂在眼睛的末端。

Les deux viennent de chez MAC, mais j'en ai un qui est hyper foncé et l'autre, a une couleur un peu or, je ne sais pas comment expliquer.

两个都是在MAC买的，但其中个颜色超级深，另个是有点金色的，不知道该怎么解释。

Agenouillées, elles semblaient s'être recroquevillées encore, perdues dans la grisaille comme des morceaux d'ombre coagulée, à peine plus épaisses, çà et là, que la brume dans laquelle elles flottaient.

那些身影跪在那里，看上去仿佛蜷缩成了团团，隐没在暗淡的灰色中，有如片片凝固的影子，散布在这里那里，略比他们周围模糊的颜色深些。

Aussi la mode pour moi c'est chaque saison il y a de nouvelles tendances et les tendances l'été c'est les couleurs flashy, l'hiver les couleurs foncées, il y a beaucoup de fleurs pour le printemps.

对我来说，每个季节都有新的趋势，夏天的趋势是鲜艳的颜色，冬天是深颜色，春天有很多花朵。

En gros, je fais un trait ici, avec la couleur plus foncée et je viens l'amener comme ça pour que ça fasse un peu un œil tiré, un peu plus œil de chat.

大致来说，我会使用深点的颜色在这里画条线，然后我会把它拉过来，这样看起来眼睛有点拉长，有点像猫眼。