Les ganglions étaient bien plus gros que ceux du concierge.

淋巴结比门房大得多。

L'allergène est transporté par ces cellules dans les ganglions lymphatiques les plus proches.

过敏原被这些胞运送到最近淋巴结里。

De tout petits bubons, douloureux, mais à peine formés, bloquaient les articulations de ses membres grêles.

几个刚开始形成淋巴结月中块，把孩子折磨得痛苦不堪，弱四肢关节不能动弹。

Le corps du concierge isolé, il avait téléphoné à Richard pour le questionner sur ces fièvres inguinales.

门房尸体被隔离起来之后，曾打电给里沙尔询问有关腹股沟淋巴结引起高烧事。

Des ganglions s'étaient noués sous la peau brûlante, sa poitrine semblait retentir de tous les bruits d'une forge souterraine.

在病烧得烫肤下面已经有成串淋巴结，胸脯发出像地下炼铁炉那样呼噜声。

Et lui, relevant drap et chemise, contemplait en silence les taches rouges sur le ventre et les cuisses, l'enflure des ganglions.

呢，掀开病被子和衬衫，默默地观察她腹部和大腿上红斑，以及肿胀淋巴结。

Certaines ont même eu le curage complet des ganglions, donc il y a des syndromes de gros bras, de choses comme ça.

有些甚至进行了彻底淋巴结清扫，所以有大臂综合症之类东西。

La température était à trente-neuf cinq, les ganglions du cou et les membres avaient gonflé, deux taches noirâtres s'élargissaient à son flanc.

体温已达到39。5度，脖颈上淋巴结和四肢肿大，肋部有两个浅黑色斑点正在扩大。

Les ganglions du cou étaient douloureux au toucher et le concierge semblait vouloir tenir sa tête le plus possible éloignée du corps.

脖颈上淋巴结一触就疼，看上去仿佛想把头伸得离身子越远越好。

Il est également à noter que certaines substances entrant dans la composition de ces encres se retrouvent dans les ganglions lymphatiques de certaines personnes tatouées.

还要注意是，这些墨水某些组成成分可能会进入到某些接受纹身者淋巴结中。