Il prend un bon morceau de pain avec du beurre et une bonne tasse de café au lait.

吃大块涂黄油面包，喝满满牛奶咖啡。

Voilà, donc là je vais mettre des triangles tout au fond avec le côté beurré contre la poêle.

就是这样，所以要在底部放三角形，涂黄油面贴在锅上。

Il se leva, sortit. Il revint avec un verre, et prit une de mes tartines.

他站起来，走出去。回来时带玻璃，他拿片涂黄油面包。

Mais aux States, on n'est pas là pour beurrer les tartines de Benco.

但在美国喜剧中，人们度假不是来给面包涂Benco黄油。

Mrs Weasley paraissait un peu calmée lorsqu'elle coupa du pain qu'elle se mit à beurrer pour le donner à Harry.

韦斯莱夫人说，可是她动手给哈利切面包涂黄油时，脸上表情已稍稍温和些。

Comme ici en France et aussi en Suède, on mange beaucoup de pain avec du beurre, avec du fromage, avec du charcuterie, comme ça.

就像在法国和瑞典样，们经常吃涂黄油面包，搭配奶酪，搭配熟食，就这样。

Les demi-persiennes s'écartèrent, poussées par un plateau sur lequel étaient posés un bol de café au lait qui fumait, et de grosses tranches de pain blanc beurrées.

半截百叶吊门打开，是被托盘推开，托盘上放着碗热气腾腾牛奶咖啡和几大片涂黄油白面包片。

Les demi-persiennes s'écartèrent, poussées par un plateau sur lequel étaient poses un bol de café au lait qui fumait, et de grosses tranches de pain blanc beurrées.

半截百叶吊门打开，是被托盘推开，托盘上放着碗热气腾腾牛奶咖啡和几大片涂黄油白面包片。

Tu disposes le poisson dans un plat beurré, tu y mets les oignons coupés en rondelles, tu assaisonnes, tu le mets au four et voilà.

你把鱼放在涂黄油盘子里，把洋葱切成片，调味，然后把它放进烤箱，就这样。

Ensemble parce que oui, moi j'aime bien manger des tartines avec du beurre et la confiture le matin, donc je vais aller me préparer pour acheter ma petite baguette.

起去，因为没错，早上很喜欢吃涂有黄油和果酱面包片，所以要去准备下去买小法棍面包。