« Vous faites de l’argent sur le dos des Haïtiens. »

“你们踩在海地人背上赚钱！”

Je connais plus les régions côtières que le centre du pays, en fait.

实际上，我对沿海地区了解比对中部地区了解更多。

Il est également présent sur les emblèmes de l'Argentine, de la Colombie, du Paraguay, du Salvador et d'Haïti.

弗里吉亚帽同样出现在阿根廷、哥伦比亚、、萨尔瓦多和海地象征物中。

Ami d’Haïti, qu’est-ce que ça peut bien vouloir dire ?

海地朋友，这是什么意思？

C'est un empire très vaste, comprenant une partie de notre et le pourtour Méditerranée.

这是一个非常庞大帝国，包括我国和地中海地区一部分。

Sur la bande côtière : Tartous, Lattaquié.

沿海地区图尔塔斯和塔基亚。

Cette journée du souvenir en Haïti.

这是海地纪念日。

Preuve que l'enquête avance en Haïti.

证明海地调查正在取得进展。

Mais les dernières missions de l'ONU en Haïti n'ont pas laissé que de bons souvenirs.

合国最近在海地任务并不仅仅留下了美好回忆。

Mais qui sont donc ces Vikings qui, à partir du 8e siècle, attaquent les régions côtières de l'Europe?

是这些从8世纪开始，攻击欧洲沿海地区维京人是谁？

Les deux hommes n'ont pas précisé la date à laquelle arriveraient les policiers kényans en Haïti.

两人没有具体说明肯尼亚警察抵达海地日期。

CP : La situation est toujours très tendue en Haïti.

CP：海地局势仍然非常紧张。

La première révolution d'esclaves, emmenée par Toussaint Louverture, aboutit en 1804 à l'indépendance d'Haïti.

由杜桑·卢维杜尔（Toussaint Louverture）领导第一次奴隶革命于1804年领导了海地独立。

Colomb a atteint une île des Antilles, l'actuelle Haïti, mais il se croyait en Inde.

哥伦布到达了西印度群岛一个岛屿，也就是今天海地，他以为自己是在印度。

C'est le cas de la " roussette" que l'on croise fréquemment en Méditerranée.

这就是地中海地区经常遇到“果子狸”情况。

Les populations qui vivent sur les côtes vont devoir s'adapter.

生活在沿海地区人口将不得不适应。

Avec toutes les preuves qu'on vient de citer, on a l'impression que toute la Méditerranée antique aime nager.

通过刚才列举所有例子，大家可能会觉得整个古地中海地区人都喜欢游泳。

La fréquentation a baissé de 10% sur un an en Méditerrannée.

地中海地区出席人数一年内下降了 10%。

Un million d'habitants des zones côtières, battues par de fortes vagues, ont dû être évacués.

FB：被强浪袭击沿海地区一百万居民不得不撤离。

Et direction Haïti, où les électeurs votaient hier pour l'élection présidentielle.

还有海地，那里选民昨天投票支持总统选举。