J'enfile mes petits chaussons et un petit peignoir dans un esprit spice girl.

我着我小拖鞋和小浴衣像个辣妹一样。

Elle sortit du bain et enfila le peignoir accroché à la patère.

然后踏出浴缸，套上一件挂在钩子上浴衣。

Julia serra la ceinture de son peignoir et entra dans le petit salon.

莉亚系好浴衣腰带，来到客厅，安东尼着一把椅子给她坐。

Cette robe me gêne, reprit Marguerite en faisant sauter les agrafes de son corsage, donne-moi un peignoir. Eh bien, et Prudence?

“这件衣服我舒服，”玛格丽特一面说，一面把她胸衣搭扣拉开，“给我一件浴衣吧，嗳，普律当丝呢？”

Elle se leva, traversa la chambre, réalisa qu'elle était nue, et attrapa au pied du lit un peignoir abandonné la veille, qu'elle enfila sur-le-champ.

她起身下床，过房间，突然发现自己身上没衣服，连忙抓起昨晚扔在床尾浴衣上身。

(PEIGNOIR DE SEAN CONNERY) Peu importe si elles ne sont pas toutes identifiables, car le but est surtout de coller à l'idée générale que le spectateur se fait du cinéma de l'époque.

（肖恩·康纳利浴衣）即使并非所有引用都可以被观众识别出，因为其目主要是符合观众对当时电影一般印象。