Le piano permet aussi à cette grande romantique de s'évader.

钢琴也让这位浪漫主义者得以逃离。

Les Romantiques ne sont pas du genre à offrir des roses à la Saint Valentin.

浪漫主义者不是在情人节献玫瑰的人。

Ils se font appeler les romantiques, et Victor est leur chef.

他自称为浪漫主义者，维克托是他的领袖。

Une carte postale qui met d'accord les romantiques du monde entier.

- 一张同意全世界浪漫主义者的。

Mais pour bien comprendre pourquoi, dans l'imagerie populaire, Baphomet se traîne une réputation d'affreux démon, il faut plutôt se tourner vers les Romantiques du 19e siècle.

但是，要完全理解为什么在众思维中巴弗灭有着丑陋恶魔的名声，那我转向19世纪的浪漫主义者。

Paris vibre avec la Seine et depuis cinquante ans, la Compagnie des Bateaux-Mouches raconte cette histoire d'amour à des générations de passagers curieux, poètes, romantiques, amoureux...

塞纳河是巴黎的心脏，50年来，游览观光船公司一直在向一代又一代好奇的乘客、诗人、浪漫主义者和恋人，讲述这个爱情故事。

Le drame, formé très appréciée des romantiques, refuse les règles établies et mélange des éléments traqués, comiques et mélodramatiques pour refléter la complexité humaine.

这部由浪漫主义者组成的戏剧，拒绝既定的规则，并将追踪、喜剧和情节剧元素结合起来，以反映人类的复杂性。

Il avait utilisé les gens autour de lui, les romantiques, remettent en question, toute la littérature du passé, ils veulent créer une autre littérature, notre théâtre.

他利用了他周围的人，浪漫主义者，问题，所有过去的文学，他想创造另一种文学，我的剧院。

De crainte de passer pour de doux rêveurs, romantiques, utopistes, ignorants des réalités politiques, même les plus déterminés des partisans de l'unité de l'Europe n'osaient plus employer l'expression de Victor Hugo.

由于害怕被视为甜蜜的梦想家、浪漫主义者、乌托邦主义者、对政治现实的无知，即使是欧洲统一最坚定的游击队员也不再敢使用维克多·雨果的表达方式。